Trois ans plus tard, le nectar est filtré manuellement.

三年后，每年过滤出甘露。

Un bon sans nectar ou un bon Roquefort.

份无果干或者一份罗克福奶酪。

Dans le miel, c'est essentiellement du fructose issu du nectar des fleurs, plus sain.

在蜂蜜中，基本上是自蜜果糖，健康。

Une fleur, pour se reproduire, produit du nectar qui attire les insectes et les abeilles.

了繁殖会产生蜜，这吸引昆虫和蜜蜂。

Hmm ! On l'appelle parfois le nectar des dieux.

嗯! 它有时被称众神甘露。

Les abeilles viennent pour récolter ce nectar et récoltent du pollen sur leurs pattes.

蜜蜂采集这种蜜，并将粉粘附在它们四肢上。

Pas qu'un peu, élu nectar du mois, tu trouveras pas mieux de tout le balcon

不只是一点，这是本月最佳蜜，你在整个阳台上都找不到。

On va mixer dans le Thermomix, en rajoutant la fleur de sel, puis le petit nectar de Cazette.

我们将在热力搅拌器中把它们混合在一起，同时放入百合。然后加入卡泽特蜜。

Il y en a qui reviennent chargées de pollen ou de nectar, d'autres qui repartent.

有些满载着粉或蜜回，有些则再次出发。

Les colorants et les conservateurs eux sont interdits dans les jus et les nectars.

果汁和水果原汁中禁止使用色素和防腐剂。

Les abeilles prennent le nectar pour leur miel, et les plantes se reproduisent.

蜜蜂采集蜜用于制作蜂蜜，而植物则依靠蜜蜂进行繁殖。

Romain Julliard : La principale, c’est une ruse tout à fait pour les gourmands. C’est le nectar.

罗曼·茱莉亚：主要一种就是蜜（针对喜爱甜食昆虫）。

Donc les abeilles pour rechercher du nectar peuvent parcourir plusieurs kilomètres, entre 3 et 5 km.

所以蜜蜂可以飞几公里，在3到5公里之间，寻找蜜。

Et comme je sais un peu ce qu'elles font derrière notre dos, comment elles vont récolter le pollen et le nectar.

而且我知道它们在我们背后做什么，它们要如何收集粉和蜜。

Du pollen ou du nectar. Et donc, eux vont collecter, aller d’une fleur à l’autre, butiner et transporter du pollen accidentellement.

因此，它们会收集粉或蜜、在之间移动，采蜜并意外携带粉。

Ce vin est un nectar de première.

-这酒是第一蜜。

Mais certains sont prêts à mettre le prix pour déguster ce précieux nectar.

但有些人愿意付出代价品尝这种珍贵甘露。

Là, elles régurgitent le nectar qui, au passage, a déjà commencé à se transformer dans le jabot.

它们在那里反刍蜜，而蜜，已经开始在作物中转化了。

Puis ce nectar est déposé dans les alvéoles.

然后这些蜜就沉积在蜂巢中。

Elles ramènent un petit peu de pollen, mais très peu de nectar pour fabriquer du miel.

他们带回了一点粉，但很少有蜜制作蜂蜜。