Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统大规模。

Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

有联合国支持，就不可能在布隆迪取得进。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2131, no 20378.

联合国，《条约汇编》，第2131卷，第20378号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1579, no 27531.

联合国，《条约汇编》，第1579卷，第27531号。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

此外，它还违反了《联合国宪章》本身。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们所有联合国装备。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

加坡是一个拥有重大海洋利益岛国。

Aucune nation, aucun peuple ne devrait avoir à payer un tel prix.

任何国家或人民都不应该付出这样代价。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

联合国目前倾向于强调国家部分。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发方案得到了联合国东帝汶综合特赞同。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，只有改革其系统。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发中国家利益。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联合国将使用这一成果工具。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations Unies.

我们还继续参与了联合国《全球契约》工作。

C'est pourquoi beaucoup d'organismes des Nations Unies se sont employés à renforcer leurs capacités.

联合国一些实体为这些利益攸关者提供培训和能力建设。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联合国妇女发基金（妇发基金）。

Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

联合国志愿人员方案（志愿人员方案）。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973.

联合国，《条约汇编》，第75卷，第973号。

Aucune nation n'a souffert davantage des armes chimiques que le peuple iranien.

有哪个民族像伊朗人民那样深受化学武器之害。

La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.

在所有10个省都部署了联合国警察人员。