Le taux brut de natalité est de 22,4 naissances vivantes pour 1 000 habitants.

总生育是每千人生育22.4名婴儿。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

生也有了明显的下降。

Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.

这种情况的一个表现是生下降。

La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.

生的下降也伴随导致生育的下降。

Le taux de natalité totale a augmenté en vue d'atteindre 130 enfants pour 100 femmes.

总生增加到每100名妇女生130名子女。

La baisse du taux de natalité (naissances vivantes) est une évolution négative.

生（）下降是一种消发展态势。

Au Danemark, le taux de natalité est stable et le nombre des avortements a diminué.

丹，生停滞的同时流数目也减少了。

Le taux de natalité constitue un indicateur utile en matière d'intégration sociale.

生通常是表明社会融合程度的一个有用的指标。

La natalité, la population, la famille touchent à d'importants intérêts moraux, sociaux et politiques.

生育、人口和家庭关系到重大道德、社会和政治问题。

Cependant, le taux de natalité pour les enfants d'adolescentes est stable depuis plusieurs années.

不过，青少年生育数年来一直保持稳定。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

随着生继续下降，长寿者与日俱增。

Les taux de natalité et de mortalité sont estimés à 13,42 et 7,3 p. mille, respectivement.

生和死亡分别估计为每千人13.42人和7.3人。

Les taux de natalité et de mortalité infantile sont respectivement de 36,89 et de 10,75.

儿童的生和死亡分别为36.89%和10.75%。

Toutefois, le taux de natalité est en train de baisser.

尽管如此，生却呈下降趋势。

Singapour a un des taux de natalité les plus bas du monde.

新加坡是世界上生最低的国家之一。

Le taux de natalité recommence à progresser après la pause de la fin des années 1990.

经过20世纪90年代末的间歇之后，生再度上升。

Le taux de natalité et le taux d'avortement sont tous deux plus élevés en zones rurales.

农村地区的生和堕胎较高。

La faible natalité et l'accroissement du nombre de personnes âgées favorisent le vieillissement de la population.

由于低生和老龄人口的增加，整个人口老化速度越来越快。

Au cours des 10 dernières années, le taux moyen de natalité a été de 400 par an.

最近10年中，平均生为每年400人。

La tendance démographique en Slovaquie est caractérisée par une diminution à long terme du taux de natalité.

斯洛伐克共和国人口发展趋势的主要特点将会是生的长期下降。