有奖纠错
| 划词

On peut comparer le succès à un canard qui nage gracieusement sur un lac.

我们建议帮助我们理解的个形象鸭子悠闲地游弋在湖面上。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, de nombreux pays en développement nagent encore à la traîne, en essayant de le rattraper.

,许多发展中国家仍然在这条船后挣扎,奋力前游,以便赶上这条船。

评价该例句:好评差评指正

Sans un soutien international substantiel allant au-delà de la reconnaissance, de l'accréditation, des résolutions et des déclarations auxquelles j'ai fait allusion, le fait est que le Gouvernement fédéral de transition est comme un individu que l'on aurait plongé dans des eaux tumultueuses et à qui l'on demanderait de nager les mains liées dans le dos alors que des crocodiles affamés nagent aux alentours.

仅有那些我已提及的承认、接受、决议和声明,而无实质性国际支助,底线,过渡联邦政府就会象人样,被投入波涛汹涌的深水中,同时希望他们能在双手反捆的情况下游出来,而此时饥饿的鳄鱼包围着他们。

评价该例句:好评差评指正

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非男子的”体育项目:最近,有13名年轻妇女参加了拳击训练班;有411名妇女在从事足球运动;有472名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人;从事自由式摔跤运动的妇女有24人;从事举重运动员的有19人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有11人;空手道女运动员有8人;有16位妇女参加了臂角力(扳腕子);有43名妇女参加了英式橄榄球运动;有10名女击剑运动员;4名妇女参加了水球运动;48名妇女参加了帆船运动;36名妇女参加了潜泳运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jacot, jacquard, jacqueline, Jacquemart, Jacquemin, Jacquemont, jacquerie, Jacques, jacquet, jacquier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《花木兰》合集

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

我满头大汗但我不会游泳啊!

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Ces derniers tentèrent de regagner la rive à la nage, mais se noyèrent rapidement.

两个试着游到岸边,但是很快就溺水了。

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

« Il essaye peut-être d’aborder à la nage ! Sauvons-le ! sauvons-le ! »

“大概他会游上岸来的。我他!我他!”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il va, mylord ! il va ! il nage comme un poisson !

“它还成,爵士!它还成!游得像鱼一样!”

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Il nage tranquillement dans la mare.

它在池塘里安静地游泳

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Attends, on nage en plein délire.

等一下,我现在正处于志不清的状态。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Léa : Fais quelque chose! Cours un peu, nage, fais de la gymnastique!

做点事情啊!跑步,游泳,做体操!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

M.Martin: Oui, la natation: je nage tous les jours pendant les vacances.

是的,游泳:假期我每天都

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Pour moi, c’est très important parce que je me sens bien dans mon corps quand je nage régulièrement.

对我而言,这很重,因为当我定期游泳时,我觉得我的身体很舒

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

Après une heure de travail, Pencroff était en nage, et il jeta les morceaux de bois avec dépit.

干了一个小时以后,潘克洛夫浑身,赌气把木块摔在地上。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

C'est un prédateur d'eaux profondes, il a des dents d'un blanc éclatant et ils nagent toujours la gueule ouverte.

这是深水中的捕食动物,它白色的牙齿闪闪发光,而且它总是张着嘴巴游泳

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Tu as bien vu les cygnes qui nagent vers toi, quand tu leur donnes des miettes de pain ?

你看到过那些天鹅吗?当你抛给它面包屑的时候,它就向你游来

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

Non, répondit Harbert, ce n’est qu’un ruisseau, et nous saurons bien le passer à la nage.

“不,”赫伯特说,“这条小河算不了什么,我可以很容易游过去。”

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Nathan : Moi, c'est le sport. Je cours de temps en temps et je nage trois fois par semaine.

我喜欢运动。我有时候会跑步,然后每周三次游泳

评价该例句:好评差评指正
话传说

Le chien repartit à la nage, mais, alourdi par le poids de la bourse, il s'épuisa rapidement et se noya.

这只狗游走了,但是,由于被袋子的重量所拖累,它很快就精疲力竭,淹死了。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Regardez : ils nagent, ils mangent et ils s’ébattent librement dans cette rizière.

游泳,吃东西,在这个稻田里自由自在地嬉闹。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

– Oui, si on met l’article, si on dit : le jeudi, je nage, ça veut dire tous les jeudis.

对的,如果加上冠词,如果我说:le jeudi,je nage,这意味着每周四。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Camille Muffat gagne le bronze sur 200m nage libre.

卡米勒·穆法特在200米自由泳项目中获得铜牌。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.

她在400米自由泳 disappointing result后安慰自己。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jalap, jalapinol, jale, jaler, jalet, jalite, jalo, jalon, jalon-mire, jalonnable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接