Ce réseau s'emploie plus particulièrement à réduire la mortalité et la morbidité maternelle et néonatale.

该网特别重视降低产妇和新生死亡率和发病率。

Deux tiers de ces décès intervenaient au cours de la période néonatale.

死亡婴有三分之二新生。

En outre, depuis des décennies, aucun cas de tétanos néonatal n'a été enregistré.

同样，十年来未见过新生病例。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新生。

Le tétanos maternel et néonatal demeure un problème de santé publique dans 52 pays.

产妇和新生仍是52个国家中公共卫生问题。

Une autre délégation a demandé qu'on se préoccupe davantage de réduire la mortalité néonatale.

另一个代表团吁请加强注意减少新生死亡率。

La mortalité néonatale représentait 58 % du taux de mortalité infantile.

新生死亡占幼死亡总58%。

Nous avons réussi à éliminer la polio et le tétanos néonatal.

我们已经成功地根除了小麻痹症和新生。

En outre, le tétanos néonatal a pratiquement été éliminé.

此外，新生差不多已被消灭。

Un grand nombre de pays doivent encore éliminer le tétanos maternel et néonatal.

许多国家尚未消除产妇和新生。

Des progrès sont également enregistrés en ce qui concerne l'élimination du tétanos maternel et néonatal.

消除产妇和新生作也取得了进展。

Il y a eu peu d'évolution en ce qui concerne la mortalité maternelle et néonatale.

降低产妇和新生死亡率方面进展甚微。

Le pays est en passe d'éliminer la poliomyélite et le tétanos néonatal.

该国正接近消灭小麻痹症和新生。

Les taux de mortinatalité et de mortalité néonatale révèlent une tendance favorable à long terme.

分娩死亡率(以下简称“ND”)以及新生死亡率(以下简称“NM”)显示了长期有利趋势。

Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.

但是，可以通过育龄妇女接种疫苗来防止发生新生情况。

Depuis dix ans, des progrès importants ont été réalisés dans l'élimination du tétanos néonatal.

这十年期间，在消除新生方面取得了重大进展。

Les gouvernements doivent accroître les investissements dans les initiatives visant à réduire la mortalité néonatale.

政府应加强投资采取更多干预措施，降低新生死亡率。

Elle représente 50 % de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.

分娩福利金金额相当于新生全套服装价值50%，目前为98拉特。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病努力大幅度降低了每年新生因致死人。

Veiller à ce que la réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles et néonatales soit considérée comme une priorité du secteur de la santé et que les femmes, en particulier les adolescentes enceintes, aient rapidement accès à des soins obstétriques indispensables et d'un prix abordable, à des services de santé maternelle bien équipés et dotés d'un personnel suffisant, à l'assistance d'un personnel qualifié lors de l'accouchement, à des soins obstétriques d'urgence, au transfert et à des soins dans des centres spécialisés si nécessaire, aux soins post-partum et à des services de planification de la famille afin de promouvoir, entre autres, la maternité sans risques.

确保把降低产妇和新生发病率和死亡率定为保健部门优先事项，并确保妇女、尤其是青少年待产母亲，能随时获得负担得起基本产科护理、设备完善而且配备足够人员产妇医疗保健服务、熟练分娩护理、产科急诊、必要时有效转诊和运交较高层次护理、产后护理和计划生育，以便除其他外促进安全孕产。