Il y a, cependant, des préoccupations et des problèmes nécessitant des interventions.

然，仍有一些值得注的问题和需面对的挑战。

Il s'agit d'opérations complexes et à haut risque, nécessitant une préparation importante.

紧急追捕行动复有较高的风险，需要进行大量的准备。

Ce droit devrait également être garanti aux personnes nécessitant une assistance juridique gratuite.

对于需要免费法律援助的人，也应当保证这项权利。

Scénario D (impact majeur nécessitant une solution de repli).

设想D（影响严重，并暂时搬迁）。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。

Il devient tout à fait possible de regrouper certaines activités administratives nécessitant de nombreuses ressources.

对某些大量耗费资源的行政活动实行合并也成为高度可行的举措。

Il s'agit donc d'un projet ambitieux nécessitant des moyens adéquats.

此，它是一个需要适当资源的宏伟项目。

Les recommandations ciblent les domaines pertinents nécessitant la poursuite de l'aide.

这些建议触及了需要持续帮助的恰当领域。

Ces besoins doivent être explicitement reconnus comme nécessitant un traitement et une démarche spécifiques.

必须明确地承认这些是要获得特别对待和特殊处理的需要。

Le deuxième a servi à déterminer les zones géographiques vulnérables nécessitant une attention immédiate.

《非洲——改变中的家园面貌》明确了需要注的易受影响的地理区域。

La législation foncière, en particulier, est souvent mentionnée comme un domaine nécessitant d'importantes réformes.

其中《土地法》是经常被举作需要进行大幅改革的例子。

D'après les évaluations, les personnes nécessitant un traitement antirétroviral sont au nombre de 75 000.

需要抗逆转录病毒治疗的人数估计为75 000人。

Toutes ces applications pouvaient être utilisées dans des situations nécessitant une intervention rapide.

这两种应用均可在时间紧急的情况下使用。

Ce qui compte, c'est la capacité de l'Administration de déterminer les rubriques nécessitant un ajustement.

重要的是，行政当局应有能力迅速查明需要调整的项目。

Tous les enfants nécessitant une prise en charge de jour peuvent en bénéficier.

需要日间照顾的每一位儿童都有权获得该项辅导。

En conséquence, la priorité a été accordée à celles nécessitant une assistance immédiate.

结果，刻需要援助的特派团才享受优先。

Ces jeunes migrants trouvent généralement un emploi temporaire nécessitant peu de qualifications.

这些年轻的移徙者很可能在低技能行业找到临时工作。

Il a identifié deux domaines critiques nécessitant une attention immédiate.

他指出了两个值得引起注意的键领域。

Le second point nécessitant un examen est la désignation du Secrétaire exécutif du Corps commun.

需要考虑的第二个问题是任命联检组执行秘书。

Les participants ont identifié plusieurs domaines nécessitant des améliorations.

会议辨明了若干需予改善的领域。