Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.

此项法律还确估脑力劳动和体力劳动的基本方法。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照监督厅拟的方法，每项次级方案举行一次自我估。

Ils avaient tous les trois adopté une méthodologie commune.

三个员会全都采取一种共同办法。

Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.

另有一本是各类价中所用方法的比较分析。

Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.

研究的方法，包括专家贡献的分配。

Cette méthodologie est actuellement étendue à d'autres régions.

正在向其他地区推广这一方法。

La méthodologie utilisée est en outre tout aussi importante que le résultat.

此，采用的方法与结果同等重要。

Élaboration de méthodologies concernant les stratégies nationales de développement de la statistique.

下文阐述最近取得进展的几个例子和未来对具体活动的指导。

La réunion d'experts a examiné et approuvé la méthodologie adoptée par l'ONUDC.

专家组会议审查并确认毒品和犯罪问题办公室所采用的方法。

La méthodologie utilisée pour préparer le Processus consultatif doit donc être revue.

因此，必须修改协商进程的筹备方法。

Le CCQAB n'a pas formulé d'observations sur les recommandations elles-mêmes, ni sur la méthodologie sous-jacente.

咨询员会对建议本身或建议所涉基本方法未作。

Ce comité devrait définir les objectifs, le contenu et la méthodologie du nouvel atlas.

员会应制出新编地图集的目标、内容和方法。

Cependant, jusqu'à récemment, les États n'ont pas eu accès à une méthodologie adéquate.

然而直到最近，各国都没有找到合适的办法。

Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

健康权应与现有的影响估方法结合在一起。

Ce système de mesures d'incitation serait fondé sur une méthodologie transparente, cohérente et scientifique.

这种积极鼓励体系将以透明、一致和符合科学的方法为基础。

Le présent rapport et ses additifs utilisent cette méthodologie sur une base thématique et régionale.

本报告及其增编在按专题和区域展开分析时使用这一方法。

La CNUCED utilise notamment cette méthodologie dans son Rapport sur l'investissement dans le monde.

例如，贸发会议在《世界投资报告》中采用这一方法。

Le PNUD proposera des conseils, des méthodologies et des outils.

开发署将提供咨询、方法和工具。

Le Comité a été invité à se prononcer sur l'opportunité d'ajuster ainsi la méthodologie.

希望员会就方法做出这一调整是否可取提出意见。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。