Nous avons besoin effectivement d'un mécanisme de désarmement.
我们需要有能有效发挥职能的裁军机。
Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.
但，没有提出关于裁军机的任何建议。
Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.
关于债务重组机制，有过许多提议。
Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
我认为，我们还必须审查遇到困难的其他机制。
Nous discutons du thème « mécanisme du désarmement ».
我们正在讨论“裁军机”主题。
Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.
裁军机处于瘫痪一事实本身并不没有预期到的。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确立的各种申诉制度也包括后续行动机制。
Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.
设想的审查机制将进一步对此加以保证。
Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.
建立起了一种争端解决制度。
À cette fin, il existe des mécanismes établis, passant par la structure des commissions.
为此目的，已有通过委员会的结实行的既定安排。
Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.
在大多数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。
Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.
一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。
Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.
由社区领导的基建供资机另一选择办法。
Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.
种平衡就些机制的潜力的核心所在。
Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.
它也可以为此目的利用国际司法机制。
D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.
一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
一些区域一体化行动包括激励成立区域银行结算方案。
Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?
在国际、区域国家各级所设置的机制在打击腐败方面的效率如何？
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
该报告并探讨了打击腐败的国家机制国际机制。
Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.
他们同意，必须建立机机制，确保此种协同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.
经过多年研究让我们了解这些方法。
Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.
使得大脑开启某一机制。
Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait.
于连不专心照看机器的运转，却在埋头读书。
Nous perfectionnerons les mécanismes de gestion et de services dans les quartiers d'habitation.
健全社区管理和服务机制。
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通过设程序的机制来鼓励消费。
Est-il possible de lutter contre ce mécanisme physiologique?
是否有可能抗这种生理机制？
En laiton, les mécanismes des vieilles horloges sont sensibles aux températures extérieures.
旧时钟的机械结构制成，外部温度敏感。
Selon l'article de Radio France, ce mécanisme serait le plus difficile à concevoir.
根据法国广播电台的文章，这套机制可能是最难设的。
Ce mécanisme de compensation dut être fort utile lors des périodes de disette ou de famine.
这种补偿机制在缺乏粮食或饥荒的时候会非常有。
Le dérèglement de ce mécanisme essentiel au sommeil entraîne une succession de mauvaises nuits.
这种睡眠而言必不可少的机制的紊乱，会导致多个夜晚睡眠不佳。
Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.
这是一种反射机制，它是在我们不知情的情况下发生的。
Relié à une pompe, un levier ou une manivelle, il permet la mise en marche de n’importe quel mécanisme.
它与泵，杠杆或者曲柄相联系，无论在任何机理下，它都能运转。
T'sais, mon mécanisme de défense numéro 1 c'est de bouder. Je trippe bien raide sur Trois fois par jours.
你知道吗，我反抗的第一个手段就是赌气。我每天都能摔三次。
Ces mécanismes de défense ont été élaborés par les premiers humains, confrontés à des périls.
这些防御机制是面危险的第一批人类开发的。
Le mécanisme de dialogue bilatéral sur l'innovation peut améliorer la coopération entre les deux pays.
双边创新话机制可以改善两国之间的合作。
À présent, essayons de comprendre les mécanismes à l'oeuvre.
现在，让我们试着理解一下起作的机制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，没有提出关于裁军
主题。
制度也包括后续行动机制。
程序的
抗这种生理机制？
制成，
话
的
