Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切割是些社会的成年仪式。
Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.
没有施行切割妇女生殖器官或外阴致残手术。
Ces mutilations sont-elles moins répandues maintenant que le Gouvernement prend des mesures pour s'y opposer?
自从政府开始努力防止切割女性生殖器做法以来，这种做法是否有减少？
Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?
冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法？
À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.
在这，部正在调组织于切割女性生殖器官的部际委员会。
Quelque 3 millions de filles sont exposées au risque de mutilation génitale chaque année.
每年约有300万女孩临切割女性生殖器的风险。
Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.
这点也同样适用于制止残害女性生殖器官的行为。
Jusqu'ici 52 auteurs de mutilation ou leurs complices ont été condamnés.
到目前为止，已有52名施暴者和从犯被定罪。
La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.
切割女性生殖器的做法始终难以杜绝。
La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.
有系统地收集于切割女性生殖器的数据，这仍是项挑战。
Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.
对于经历生殖器切割手术的妇女，将为其提供专门的保健服务。
La loi réprime suivant la nature du traitement (violences, abandons, mutilations génitales sexuelles).
法律根据虐待的性质（暴力、遗弃、残害性器官）给予惩罚。
Il est néanmoins interdit à tous les médecins de pratiquer ces mutilations.
然而，目前女性外阴残割对于所有行医者来说是受到禁止的行为。
Un appel a été lancé pour l'adoption d'une législation pénale interdisant les mutilations génitales féminines.
学生们呼吁制定刑事立法禁止女性外阴残割做法。
Le Comité est très préoccupé par la pratique généralisée de la mutilation sexuelle féminine.
委员会极感注的是广泛流行的女性生殖器残割。
Aucun cas de meurtre ou de mutilation d'enfants par le TMVP n'a été confirmé.
没有经证实的猛虎人解组织杀害和致残儿童事件。
Ils sont fréquemment menacés de mort, de mutilation ou de blessures.
他们经常受到死亡、断肢或伤害的威胁。
Tel est le cas de l'excision ou mutilation génitale, quoiqu'elle ne soit pas très répandue.
女性割礼或切割生殖器便是这样种习俗，但未广为流行。
Par ailleurs, la condition de « dualité d'infraction » pour mutilation génitale féminine a été supprimée.
另外，需要废除于切割女性生殖器官的所谓的双重犯罪。
Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.
严重的健康并发症也来源于女性生殖器切除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’enquête ouverte établissait que Maigrat était mort de sa chute, et l’affreuse mutilation du cadavre demeurait vague, entourée déjà d’une légende.
验尸结果，证明梅格拉是自己摔死的，对于尸体上被残酷地撕去的那一块，还没弄清是怎么回事，。
Cette mutilation affreuse s’était accomplie dans une horreur glacée. Ni Étienne, ni Maheu, ni les autres n’avaient eu le temps d’intervenir : ils restaient immobiles, devant ce galop de furies.
种可怕的阉割，是在一种残酷的气氛中干的。不论是艾蒂安还是马赫，或是其他人，都没来得及加以制止，他们面对着群奔跑的凶野女人呆若木鸡。
Un ouvrier dont le travail ne répondait pas aux normes de qualité se voyait infliger un châtiment barbare, mutilation, torture, exécution.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些社会的成年仪式。
，
部正在
调组织
于
Germinal
。
种可怕的
