Cette loi définit le système des musées en Lettonie et les sources de son financement.
《法》规定了拉脱维亚的制度及其筹资来源。
La plupart des musées d'État sont des institutions qui relèvent du Conseil des ministres.
数量最大的国家是隶属文化部的机构。
Ce sont généralement des musées d'histoire, de culture et d'art.
这些大多数是文化和艺术历史。
Les premiers musées de Lettonie ont été fondés au 18ème siècle.
拉脱维亚的第一家建于18世纪。
Le fonctionnement de chaque musée de l'État a été régi par une loi distincte.
每家国家的运作都由单独的法律管理。
Voir en annexe le Réseau des musées d'El Salvador.
见件《萨尔瓦多的网络》。
Les centres culturels; Les cinémas; Les maisons de la culture; Les musées d'histoire.
各种文化中心； 各种影剧院； 文化宫； 历史。
Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.
该国唯一的失去了90％的收藏品。
Les musées nationaux jouent un rôle important dans ce processus.
白俄罗斯的国家在这方面起重要作用。
Vingt-six musées permettent aux femmes de se familiariser avec le patrimoine artistique national et mondial.
我国有26座可供妇女了解本国和世界艺术宝库的。
Le Musée national contient des objets uniques du patrimoine turkmène connus dans le monde entier.
国家收藏有土库曼斯坦织工人的世界闻名作品。
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
据报告，他们进入时受到愤怒的人群的推挤。
La France possède un réseau de musées extrêmement dense.
法国还拥有大量的。
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.
国家管理着1000多个，其收藏品体现出无穷的多样性。
La création de musées exprime les préoccupations de la société.
体现社会关注的问题。
Les musées ont accueilli quelque 4,5 millions de visiteurs.
参观的人数大约450万。
L'Institut dispose en outre d'un musée ethnographique et d'un département de linguistique autochtone.
该机构设有人种学和土著语言部。
Un grand musée d'art a retiré une œuvre par crainte des réactions des musulmans.
一家首屈一指的艺术由于担心穆斯林人的反应而撤下一件艺术展品。
Une minorité seulement fréquente les salles de cinéma, musées, théâtres et bibliothèques.
只有少数经常去电影院、、剧院和图书。
En outre, tout est mis en œuvre pour restaurer et faire revivre des musées nationaux.
另外，开展了旨在恢复和复兴民族的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.
孩子们啊，他们正在参观博馆。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博馆，这博馆分散在五古老的中心的豪华住宅里。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这的国家博馆自1953年以来一直设立在那里。
Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre.
卡斯特尔诺堡被它的主人改造成战术博馆。
Le voleur est entré dans le musée en pleine nuit sans être vu.
小偷在伸手见五指的黑夜里进入到博馆。
C'est super! Les cinémas, les restaurants, les musées, je ne m'ennuie vraiment pas.
棒极了！电影，餐馆，博馆，有趣极了！
À tel point que la ville a même son musée international de la parfumerie.
这甚至还有国际香水博馆。
Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.
昨天，我在卢浮宫遇见一位法国朋友。
Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.
记皮埃尔·苏拉热，他向博馆捐赠了大约二十幅画作。
J'ai l'impression d'être au musée, je n'ose pas toucher.
我有一种在博馆的感觉，我敢碰。
Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.
我是电影院和博馆的场地销售。
En face, vous pouvez voir le palais des Princes qui est devenu un musée.
在对面，你们可以看到王子宫殿，现在它是一座博馆。
Les climatiseurs de ce musée sont assez forts, on peut le visiter en toute saison.
这博馆的空调很强，我们一年四季都可以参观。
Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.
这座寺庙于第二次世界大战后重建，现在变成了一宗教艺术博馆。
Moi, je préfère visiter le musée du Louvre.
比起这些，我更想去卢浮宫参观。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博馆里面，通过永久展览或临时展览可以欣赏到同的艺术家的作品。
Connaissez-vous le Musée du Quai Branly qui a ouvert ses portes en 2006 ?
你知道布朗丽码头在2006年新开的博馆吗？
Vous prenez le 92, et vous descendez à la station Musée du Louvre.
乘92路，在卢浮宫下车。
Quel musée ! J'ai fait le tour de Paris en bateau et en voiture.
多棒的博馆！我乘船、乘车游览了巴黎。
Je regrette de ne pas avoir décidé de rendre gratuite l'entrée des musées nationaux.
我很遗憾没能做出决定让所有国家级博馆入场免费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法》规定了拉脱维亚的制度及其筹资来源。
件《萨尔瓦多的
博
中心的豪华住宅里。
见五指的黑夜里进入到
记皮埃尔·苏拉热，他向
