On utilise la multiplication pour compter plus vite.

使用法是为更快速地进行计算。

Six fois quatre ou six que multiplient quatre font vingt-quatre. On appelle cette opération " la multiplication" .

六四或者六以四等于24。我们把这种运算叫作“法”。

C'est au fur et à mesure de ces multiplications que surviennent des mutations.

就是在这些复制过程中出现突变。

Le gouvernement français qui craint la contagion, la multiplication des actions.

法国政府担心传染，行动成倍增。

Quelques temps plus tard, William Schickard y ajoute la multiplication et la division.

一段时间后，威廉·施克哈德增法和除法功能。

Nous on aimerait bien aborder l`" algorithme d'euclide" et les " multiplications de polynomes"

我们很想讨论一下“欧几里得算法”和“多项式的法”。

Sans oublier la multiplication des déchets.

别忘废物的大量增。

Sur place, la population dénonce pourtant la multiplication des accidents de ce genre : 900 morts en 7 ans.

在现场，民众却类事故频发：7年内900人死亡。

Ce scrutin est marqué par la multiplication des listes électorales : 2.700 en compétition, tout simplement du jamais vu.

次举的特点是竞名单数量激增：共有2700个名单参，这简直是史无前例的。

Aujourd’hui, ils sont devenus indispensables et, demain, les limites de notre imagination seront peut-être le seul frein à la multiplication de leurs usages.

今天，它们已是不可缺少的，而明天，我们有限的想像力可能是限制它多种多样用途的惟一的阻力。

La 1ère raison, ce sont les tensions géopolitiques mondiales, avec la multiplication des conflits ou encore la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine.

第一个原因，是全球地缘政治紧张局势，包括冲突的不断增多，以及美国和中国之间的贸易战。

Avec cet essor se pose la question de la multiplication des labels, de la fraude et du risque que fait peser une industrialisation trop poussée.

随着有机行业的发展，出现标签的增、欺诈和过于先进的工业化带来的风险的问题。

Tous les cartables ont été déposés au vestiaire, il y a de beaux dessins accrochés au mur, une carte du monde, et les tables de multiplication.

所有的书包都放在橱柜里，有很多漂亮的画挂在墙上，一张世界地图，几张法表。

Une journaliste : La hausse des prix de l'immobilier, et donc des loyers, le manque d'appartements proposés à la location, et la multiplication des garanties demandées conduisent diverses personnes à choisir La colocation.

不动产行业价格的上涨，因，租金上涨，可供出租的房屋减少，需缴纳的保证金增多，这些导致更多的人择合租。

En Syrie, le chef d'état-major de la coalition rebelle a été limogé après la multiplication des revers face aux troupes du régime et la montée en puissance de groupes islamistes dans le conflit.

在叙利亚，反政府联盟的参谋长因多次败给政权部队以及伊斯兰主义团体在冲突中势力增强而被解职。

Pour ses partisans, ses méthodes non bureaucratiques et sa capacité à dialoguer avec les travailleurs en font l’homme de la situation dans une Egypte où l’économie chancelante doit faire face à une multiplication des grèves dans tous les secteurs.

对于他的支持者来说，他非官僚的方法和与工人对话的能力使他在经济摇摇欲坠且各行各业罢工频发的埃及成为合适的人。

Pour faire simple, c'est une maladie qui se caractérise par la multiplication incontrôlée de cellules anormales dans le corps.

La crise du Covid-19 a provoqué le retour en force du plastique, en raison de la multiplication des masques, des gants, des lunettes...

Au fur et à mesure de la multiplication des défis planétaires, il est impératif de renforcer la gouvernance mondiale et de promouvoir la réforme du système de celle-ci.