Au-delà du système intergouvernemental, une nouvelle forme multipartite d'initiatives juridiques non contraignantes voit le jour.

在政府间系统之外，出现了一种软法律倡议的涉及多方利益攸的新形式。

Il faut également accorder un espace plus grand au dialogue multipartite au sein de l'ONU.

联合国内部也需要为多方利益相的话提供更大的空间。

Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.

该小组委员多方利益有伙伴系协作的原则运作。

Il est nécessaire d'instaurer un partenariat mondial, qui repose sur une approche multipartite.

需要建立全球合作伙伴系，实多边利益有措。

La troisième question porte sur l'opportunité d'adopter une approche multipartite ou axée sur la responsabilité.

第三个问题涉及到应当采用利益相视角还是采用责任制视角。

Le dialogue multipartite s'étendra sur les deux semaines que durera la septième session.

论坛第七届议多方利益攸话将在两周内开展。

La Commission multipartite est un organe informel.

国各党派委员是一个非正式委员。

À cet égard, une consultation multipartite sera organisée en novembre, en collaboration avec Oxfam-États-Unis.

为此目的，将在11月与美国牛津饥荒救济委员合作，为任务举办一次多方利益攸协商。

L'élaboration des politiques se fait selon une approche multipartite.

现已采用一种多方利益攸方办法来处理这一领域的决策工作。

Il est pourtant le seul cadre existant pour trouver une solution multilatérale et multipartite.

但是，它是实现多边和多方解决的唯一框架。

Le deuxième dialogue multipartite du Forum se tiendra pendant sa troisième session.

论坛的第二次多方利益有话将于论坛第三届议期间举行。

Le dialogue multipartite du Forum s'est déroulé à la 4e et à la 5e séance, le 27 mai.

论坛于5月27日举行的第4和第5次议上进行了多方利益有话。

Les grands groupes ont présenté aux deux sessions des rapports écrits pour le dialogue multipartite.

主要集团向两届议的多边利益有话提交了书面报告。

Cette question importante devrait faire l'objet d'un dialogue multipartite dans le cadre du processus de Monterrey.

在蒙特雷进程框架下进行的多方利益有话，应将此作为一个重要方面。

Il a mis l'accent sur l'efficacité de l'approche multipartite ainsi que sur l'importance des partenariats public-privé.

小组着重阐述了多方利益相方方针的有效性以及公共－私营合作伙伴系的重要性。

De plus, une séance-débat multipartite a offert aux grands groupes une occasion de présenter leurs communications.

此外，多方利益攸话议使主要群体有机介绍其讨论文件。

Pour toutes ces raisons, nous sommes favorables à la proposition visant à créer une tribune multipartite.

出于所有这些原因，我们支持促进多边论坛的提议。

Le système politique du Guatemala est multipartite, bien que les partis et le Congrès restent faibles.

危地马拉的政治体系是竞争性的，尽管各政党和国仍然软弱。

Bien des questions n'ont toujours pas été résolues et demandent à être traitées dans un environnement multipartite.

许多问题仍未解决，需要在多方利益攸方的环境中得到解决。

Pour cette approche multipartite, il était indispensable que les parties prenantes concernées participent à chacune des consultations.

为实现多方利益有办法，极为重要的是邀请所有相利益有参加每次协商。