Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔及利亚当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。
Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.
这是法律、政治和道德的必要性。
Les principes de l'ONU ont toujours constitué une force morale.
联合国的原则始终具有道义力量。
La société yéménite se caractérise depuis des temps immémoriaux par une tolérance morale et religieuse.
自古以来，也门社会强调道德和容。
Nous avons une mission stratégique et aussi morale.
我们承担着战略上的同时也是道德上的使命。
Je prends acte de cette décision comme d'une reddition de nature morale.
我必须要说的是，我们也了，国的决定是一种精神投降。
La puissance ne suffit pas à elle seule, elle doit s'accompagner d'éthique et d'autorité morale.
你们需要的不仅仅是权力，你们需要的是伦理和道义权威，而这种权威是无法以武力或战争或武器所能赢得的。
Le système juridique de la République d'Arménie exclut la responsabilité pénale pour les personnes morales.
亚尼亚共和国的法律制度规定，法律实体不承担刑事责任。
Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.
因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。
Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.
它们适用于澳大利亚民、澳大利亚的居民和法人团体。
La communauté internationale a l'obligation morale d'aider ces femmes.
国际社会在道德上有义务帮助这些妇女。
La Charte reste notre ligne directrice politique, juridique et morale commune et sans équivalent.
《宪章》仍然是我们共同和独特的政治、法律和道德指南。
Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.
它们犯了只见盈利不见人的道德错误。
Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.
我们认为没有任何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。
Cette lacune pouvait être comblée en utilisant l'expression «personne physique ou personne morale».
可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。
D'après ma délégation, l'honnêteté morale doit être le fondement de nos délibérations.
我国代表团认为，高尚的品德必须成为我们审议的指导方针和事实上的基础。
La chose est obligatoire pour toute personne morale et physique, albanaise ou étrangère.
本国和外国所有法人和自然人都必须执行此项规定。
Les permis s'appliquent aux personnes physiques et morales, nationales et étrangères.
这一制度适用于国内外的自然人和法人。
Par ailleurs une personne morale est responsable de tout dommage causé par ses activités.
此外，法人还应负责其活动中引起的任何刑事损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
觉得人们越来越不尊重道德价值。
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
若瘟继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
经常把荣誉、道德、操行的观念灌输给她们！
On commence par la revue de détail physique ou morale ?
“们是先聊一聊最近的身体情况，还是最近的心理状况？”
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德题、公民题、社会题、经济题、宗教题多样性联系在一起。
Il y en a plein plein d'autres, des morales comme celle-là.
还有很多其他的寓言故事，还有很多那样的寓意。
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就是讲道德的小故事。
C'est une première morale d'une des fables de La Fontaine.
这是一篇拉封丹寓言的首要寓意。
Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.
德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。
Si je t'emmenais déjeuner au lieu de t'écouter me faire la morale ?
带去吃午饭，不要让的教训好吗？”
Une torpeur morale s’empara de moi. J’étais étendu sans force, presque sans connaissance.
处于一种麻木的精神状态，毫无气力地摊着，几乎没了知觉。
Je laisse à imaginer la figure que faisait le Canadien pendant ce cours de morale.
当船长谈这些大道理的时候，大家很容易想到加拿大的脸孔是什么样。
Arrête avec ta leçon de morale, lâche-moi, dit-elle en souriant.
“不要再对做思想教育了，放过吧。”苏珊微笑着说。
Quelle leçon de morale pour une jeune imprudente !
对于一个不谨慎的女孩子来说，这是怎样的道德教训啊！
Il semble hideux, et il l’est, en présence de l’idée morale du dix-neuvième.
他仿佛恶劣不堪，从十九世纪的道德观念来看，确也如此。
J’étais bien jeune alors, et prêt à accepter pour moi la facile morale de mon siècle.
那时候还年轻，很容易沾染上那个时代道德观念淡薄的社会风尚。
Il domptait par sa force morale les douleurs physiques. Il pensait, il combinait, il agissait.
总保持着镇定和十足的精力。他不断地思考、计划、行动。
Oui, oui, le divorce, pour la morale ! appuya Boche.
“对，对，应该实行离婚自由，那是为了道德！”博歇应和着说。
Ce cruel soupçon changea toute la position morale de Julien.
这一残忍的怀疑完全改变了于连的精神状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力练习 
们没谈过的事 
在哪里？ 
容。
，
国的决定是一种
觉得人们越来越不尊重
La Peste
若瘟
继续蔓延，
题、公民
去吃午饭，不要让
