Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.
纪念碑是重要的，但是它们毕竟保留在原地。
Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
不幸的是，在其他欧洲家——我在这里想到的是爱沙尼亚——这种纪念碑正遭到破坏。
Les « monuments naturels » sont gérés surtout pour la conservation des écosystèmes.
自然遗迹的管理主要是为了保护某些自然特色。
Sur la liste du patrimoine mondial figurent 17 monuments indiens.
列入《世界遗产名录》的印度纪念碑中有17个。
D'autres moyens de réparation collective, notamment les hommages, commémorations et monuments, ont été évoqués.
会上并指出了其他一些“集体满足”的方式，例如悼、纪念会追悼会。
Des monuments ont été érigés aux deux endroits en l'honneur des disparus.
联家Bhwonsa分别树立了遇难者纪念碑。
Les registres des monuments culturels sont tenus par les organes compétents, conformément au principe territorial.
文化古迹遗址的登记册按属地原则，由主管机构保管。
Il y a donc des registres municipaux et centraux des monuments culturels meubles et immeubles.
在这方面，有中央省市的文化古迹动产不动产登记册。
À ce jour, 2 500 sites et monuments ont été recensés.
迄今登记了2 500个历史古迹遗址。
À cet effet, il convient d'ériger un monument quelconque.
为了帮助纪念活动，一座纪念碑或某种形式的长期纪念物都极具价值。
Beaucoup de ces monuments dataient des XIVe et XVIe siècles.
许多这些建筑建于1416世纪。
Pour la désignation du Monument marin des Mariannes, voir la section VII ci-dessous.
关于宣布马里亚纳海沟为海洋纪念保护区，见下文第八节。
Ces monuments font l'objet d'une réglementation assez stricte visant à préserver leur valeur historique.
历史遗迹的使用按照较严格的规章去做，以便确保保护它们的历史价值。
La police locale assurera la sécurité du nouveau monument aux victimes de Srebrenica.
当地警察将为新的斯雷布雷尼察纪念碑提供保护。
Des monuments dédiés à ceux qui ont lutté contre le fascisme ont été détruits.
纪念反抗法西斯者的纪念物被拆除。
Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.
这些机构在保护遗迹(古建筑文物)方面发挥着不可替代的作用。
Musées, monuments et musées d'art (musées d'arts visuels).
博物馆、纪念馆美术馆(视觉艺术陈列馆)。
Les mosquées sont les seuls monuments religieux ou lieux de culte.
除了清真寺外，没有其他的宗教场所或朝拜处。
L'humanité a perdu des trésors culturels et des monuments précieux irremplaçables.
人类失去了无法取代的无价的文化财富纪念物。
De plus cette loi énonce une réglementation détaillée des activités économiques autorisées dans les monuments culturels.
同样，该法还规定了允许在文化遗迹开展的经济活动的详细规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性筑物前为自己留影。
Il n'y a pas de monuments à visiter ?
没有其他什么筑观了吗？
C’est le monument le plus célèbre en France!
这是法国最著名的筑了！
Le week-end, il visite les monuments historiques avec ses amis.
他总是在周末和朋友去观名胜古迹。
C'est l'un des monuments de Paris les plus récents.
是巴最新的纪念性筑物之一。
Paris a des monuments historiques et des maisons anciennes, c'est vrai!
巴有不少历史 筑和老房子，的确！
Pouvez-vous me montrer des cartes postales qui représentent les principaux monuments de la France ?
能给我看一些印有法国主要历史景点的明信片吗？
Ces monuments sont nationaux, c’est-à-dire qu'ils appartiennent à... à chacun.
这些筑是国家的，就是说它们属于每个人。
Oui, ou d'un monument, ou ... - Oui.
嗯，筑物的存在时间… … 缩短。
Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
是的，当然。给您，我们有一些印有法国主要历史筑物的邮票。
Les monuments historiques sont aussi des trésors.
古筑也是我们的财富。
Saint-Paul et tous les monuments de Londres.
圣保罗和伦敦的所有古迹。
Paris ! C'est tellement beau ! La Seine, ses monuments !
巴！太美了！塞纳河，它的筑物！
C’est un monument national qui existe depuis 200 ans.
这个国家级的标志物200年前就存在了。
Dites, docteur, c'est vrai qu'ils vont construire un monument aux morts de la peste ?
" 您说说，大夫，他们要为死于鼠疫的人立碑，是真的吗？"
Sur la table, les fruits se dressaient en pyramides, et les gâteaux s’élevaient en monuments.
餐桌上水果堆成了宝塔形，糕点则竖得像庞大的筑物。
Mais M. Madinier, sur la plate-forme, montrait déjà les monuments.
玛蒂尼早已登上了柱顶的平台上，指点着古迹让大家看。
C'est un monument national qui existe depuis 200 ans.
这是国家的遗物已经存在200年了。
Moi, j'adore visiter les vieux monuments.
我，我更喜欢观古老筑。
Visitez cet ensemble de monuments datant de la dynastie des Nguyen, la dernière dynastie royale vietnamienne.
观这个古筑群追溯到越南最后一个王朝，阮朝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家——我在这里想到的是爱沙尼亚——这种
悼、纪念会
追悼会。
家
筑物
观了吗？
最新的
