有奖纠错
| 划词

Le Château a connu des modifications à la Renaissance et au 18ème siècle.

世纪,一直属于贝鲁伯爵,包括所属农场。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une modification de la commande.

订货有所调整

评价该例句:好评差评指正

En 1906, après modifications, la passerelle est déplacée.

1906年,经过改建的桥被挪了位置。

评价该例句:好评差评指正

Le lit après modification, pourquoi l'avoir descendu ?

小床放下去的样子,为什么小床要放下去呢?

评价该例句:好评差评指正

GM usine installations, machines et équipements modification.Guest House Hotel rénovation du bâtiment du bureau.

工厂厂房改造,机器设备改造.宾馆酒店办公大楼装修。

评价该例句:好评差评指正

Selon le client de toute demande de modification à une variété de formats.

能根据客户的何要求各种尺寸修正

评价该例句:好评差评指正

Développé d'autres fonctions d'une série de modification de mélange-maître.

另自开发了一系列性功能母粒。

评价该例句:好评差评指正

Oui professeur je vais faire la modification et produire le blog Shang!

是的我..是一个教修改和生产商博客!

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise a pour objectif de ne pas s'en tenir à un schéma de servir de la centrale des consommateurs à la modification devrait être un changement de pensée pour les services aux consommateurs.

公司宗旨是不拘一格,以服务消费者为中心,以万变一变的思想为消费者服务。

评价该例句:好评差评指正

On construire cette nacelle de manière à ce qu'elle reste démontable, ce que je vais faire, pour pouvoir faire des modifications éventuelles à la turbine (moteur speed 300 ou cdrom).

我们建立篮子,这是拆除了,我现在做的事情改变涡轮(发动机转速300或光盘) 。

评价该例句:好评差评指正

C'est la transcription des paroles prononcées, écrites ou pensées, mais sans les embrayeurs du discours citant, et avec une modification du temps des verbes (passage au passé le plus souvent).

这是说话、书写或思考中话语的转述,但不涉及引述部分的转述者,并配以动词时态的调整(最常见的是转为过去时态)。

评价该例句:好评差评指正

Le principal produit d'exploitation est de série LF de modification de résine et de colophane série HC de l'eau émulsion à base de résine collante ester en deux grandes catégories.

经营产品主要是LF系列松香改性树脂和HC系列水性松香酯增粘乳液两大类。

评价该例句:好评差评指正

Selon des responsables, les travaux vont consister à rendre le monument plus accessible et plus sûr, en apportant notamment des modifications à l'escalier en colimaçon qui mène à son sommet.

根据负责人所说,翻新工程旨在使得建筑物更加方便入并且更加安全,尤其是对通向女神像顶部的螺旋式楼梯的修复

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en Novembre 2005, la principale production et la vente de matières premières en plastique et de coloriage et de la modification des services.

本公司成立于2005年11月,主要生产及销售塑料原料并提供改性和着色服务。

评价该例句:好评差评指正

I pour la ville de Shenzhen Direction forte Plastics Technology Co., Ltd dans le cadre de la modification usine de plastiques techniques, pour les contribuables générales de l'entreprise.

我公司为深圳市锐科塑胶科技有限公司下属的工程塑料改性工厂,为一般纳税人企业。

评价该例句:好评差评指正

Situé dans le Guangzhou économique et technologique de la zone de développement, spécialisée dans la production de matières plastiques de modification des alliages et des plastiques.

地处广州经济技术开发区,专业生产改性塑料、塑料合金。

评价该例句:好评差评指正

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.

妊娠纹是条纹状,当皮肤上现的条纹越来越长时,就说明皮肤组织下现了很多激素的变化。

评价该例句:好评差评指正

Disponible pour 15 équipements de broderie.Modification et entretien de machines et de la haute technologie de la broderie de travail de la direction technique!

现有15人绣花设备的维修.保养机械改装及绣花高工艺的技术指导工!

评价该例句:好评差评指正

Le tracé de la nouvelle route suit le tracé de la route existante. Aucune modification significative n’a été effectué sur le tracé en plan.

场道路定线与已有场道路一样。与定线设计相比并无显著变化

评价该例句:好评差评指正

Le plastique est productif des quatre séries: la flamme des résines, des matières plastiques renforcées, le durcissement de modification, de la coloration ordinaire.

现生产四大系列塑料:阻燃树脂、增强树脂、增韧改性、普通染色。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydarthrose, hydathode, hydatide, hydatidologie, hydatidose, hydatidosehépatique, hydatiforme, Hydatigera, Hydatina, hydatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.

果您有任何变动,请联系我!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des œufs.

滴滴涕没有造成鸟类死亡,而是改变它们蛋壳的构成。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.

50.好的,那我们就刚才贵方提出的异议进行修改一下。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.

消费者身上换零钱行为尤其带来变化

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Bon il a fallu que je refasse des modifications, mais c'est une machine qui fonctionne.

好吧,我不得不重新做一些修改,但这是台运转良好的机器。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Donc, face à ces modifications sur le plan de notre intégration européenne et ces choix politiques faits par le souverain, il fallait adapter nos lois pour les intégrer à une politique migratoire nouvelle.

因此,面对这些有关我们欧洲结合计划的变化,而且通过统治者的这些政治选择,我们应该应我们的法律,为融合成一个移民政治统一体。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bien qu'elle n'ait pas été approuvée par la France, cette modification devra s'appliquer sur notre territoire comme dans les vingt-sept pays de l'union.

虽然这项修正案没有得到法国的批准, 但它必须像在联盟的27个国家一样用于我国领土。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Chez Snekma et General Electric, c'est la crise, il faut inspecter tous les autres avions équipés du même moteur et effectuer des modifications.

在斯奈克玛和通用电气,这是一场危机,需要检查所有装备相同发动机的其他飞机并进行修改

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Avec cette modification géographique, les nouvelles grandes régions Ont récupéré des compétences nouvelles Comme l'aménagement du territoire ou le soutien aux PME.

随着这一地域变化,新的大区域已经恢复地区的规划或支持中小企业等新的能力。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Pourquoi n'avons-nous pas de tel serpent aujourd'hui? ça pourrait être lié à des modifications majeures du climat de la planète.

为什么今没有这样的蛇?这可能与地球上气候的巨大变化有关。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pour être complet, il faut dire cependant que certaines modifications spécifiques du microbe ne coïncident pas avec la description classique.

可是,为更全面些,还应该告诉大家,细菌形状的某些特别变化与传统的描述不相吻合。"

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

A : — Ce genre de modification rend obligatoire la rédaction d'un nouveau contrat de travail.

这样的改变必须起草新的劳动合同。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette image, employée par le marin, traduisait justement la modification qui s’était opérée à la bouche du volcan.

水手的这个比喻恰好表达火山口发生的变化

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui. bien sûr. Merci beaucoup pour vos conseils. Je vous téléphonerai dès que j'aurai terminé les modifications.

可以,当然可以。非常感谢您的建议。我修改完之后立即给您打电话。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Depuis la modification de la loi, est-ce que la Halde a été saisie d'autres cas ?

法律经过修改之后,反对歧视和争取平等问题高等管理署有没有到其他的案件呢?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Alors, à demain Monsieur, je vous présenterai les modifications que j'ai apportées à notre projet.

那么,明天见,到时我再向您说明我对计划所作的改动

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.

在此期间,机体将经历各种生理和生物学方面的改变

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Donc, c'est ça qui fait la grosse différence, et de ce point de vue-là, c'est vrai que Internet modifie non seulement les possibilités de travailler d’une façon ou d'une autre, mais contribue à la modification des modes de vie.

因而这就是最大的不同,从这个角度看来,网络不仅改变我们工作的方式,还改变我们生活的模式。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

J’ai fait une modification d’un robot : j’ai changé les deux points de soudure, on va dire comme ça.

我改动两个焊点,可以这么说。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La modification dans les contractions de l’intestin grêle et du côlon peut modifier également le transit d’un malade et provoquer des diarrhées ou au contraire des constipations.

小肠和结肠收缩的改变也可以改变食物在患者消化道中的通过,并引起腹泻,或相反引起便秘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydorgel, hydr(o)-, hydra, hydracidation, hydracide, hydracrylate, Hydractinia, hydragogue, hydragyrisme, hydrahalite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接