Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.
巴西代表议草案作口头订正，修订执行部分第9段。
Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.
墨西哥代表议草案作口头订正，修订执行部分第1段。
Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.
政府通过布《选举法》的法令进行修订和补充的法令。
Le projet de loi modifiant et complétant le Code de la nationalité.
关于修订和补充《国籍法》的法律草案。
Le représentant de l'Australie a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 13.
澳大利亚代表议草案作口头修正，修改执行部分第13段。
On ne peut tenir compte de ces éléments en modifiant une seule catégorie de membres.
如果我们希望处理所有这些因素，我们就无法仅仅类别中就能适当地做到这点。
Le Comité consultatif serait chargé d'informer l'Assemblée générale de toute opération modifiant son solde.
将通过咨询委员会向大会报告基金转移款项的情况。
Cela peut être réalisé en modifiant le libellé de seulement quatre dispositions.
可通过只四项条款中插入些词语而做到这点。
L'Assemblée nationale devrait adopter, à titre prioritaire, le projet de loi modifiant le Code pénal.
国民议会应优先通过经修改的刑法草案。
M. Sakamoto a présenté le projet de recommandation, en en modifiant oralement le paragraphe du dispositif.
坂本先生介绍建议草案，并作口头修订，修改执行段。
Ils peuvent être réalisés en modifiant quelques règles bien précises ou en ajoutant une annexe.
可以通过若干别规则加以修改的方式纳入加强条例，也可将加强条例列入简短的附件。
Ces dispositions resteront en vigueur tant qu'une décision les modifiant n'aura pas pris effet.
这些规定将保持有效，直至修改它们的定生效。
Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 2 du dispositif.
古巴代表口头修订议草案，修改执行部分第2段。
Il importerait également d'accroître l'intérêt des jeunes filles pour les techniques en modifiant les programmes scolaires.
要通过改变学校的教学大纲提高女生技术学科的兴趣。
Protocole modifiant la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires.
《修正维也纳核损害民事责任公约议定书》。
Ils ont présenté des rapports actualisés au Comité sous forme descriptive ou en modifiant la matrice.
它们或者以说明形式，或者通过修正汇总表，向委员会提供订正报告。
M. Ziegler a présenté le projet de recommandation, en modifiant oralement le paragraphe 4 du dispositif.
齐格勒先生介绍建议草案，并作口头修订，第4段作更改。
Prévenir l'emploi involontaire et accidentel des armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels de ces armes.
改变这些武器的操作程序，以防无意和意外地使用核武器。
Il faudrait prévenir l'utilisation involontaire ou accidentelle d'armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels des armes.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’embarcation, modifiant sa direction, vint aussitôt ranger la paroi de droite.
小船变了方向，贴近右壁前进。
Je pensai donc que le capitaine Nemo, modifiant sa route, tournerait ces obstacles ou suivrait les sinuosités du tunnel.
我于是想，尼摩船长是在变航线，绕过障碍物着隧道的转弯处走。
De plus, il a l'intention de manipuler l'histoire en modifiant ses manuels scolaires.
此外，他打算通过科书来操纵历史。
Ainsi, il y aurait des erreurs que l'on peut éviter facilement par l'apprentissage, en modifiant notre culture ou notre société, et puis, d'autres qui seraient un peu plus profondes, et seraient juste codées en nous.
因此，有些错误，我们可以通过学习轻易避免，同时变文化社会，另一些错误会更加深奥点，它们会以代码的形式依附在我们身上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议草案作
口头订正，修订
2014年1月合集 
布《选举法》的法令进行
类别中就能
变
着隧道的转弯处走。
科书来操纵历史。
