Propager la modernisation des systèmes d'irrigation et de drainage.

逐步加强灌溉和排水系统现代化。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革开放将贯穿中国社会主义现代化建设的全过程。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中国海军正在进行现代化建设，并在研究航空母舰的项目。

On a achevé la modernisation du catalogue en ligne de la bibliothèque.

对图书馆的在线目录的改进已经完成。

Il présente une chance unique de procéder à la modernisation de notre Organisation.

这将是实现联合国现代化的一次难得机会。

Le Gouvernement a accordé une priorité élevée à la modernisation du secteur public.

政得公共事业部门现代化放在高度优的地位。

Elle a recommandé au Chili de poursuive la modernisation de son système judiciaire.

叙利亚建议智利继续努力法制度现代化。

La réforme a aussi accéléré la modernisation des pratiques dans différents districts hospitaliers.

改革还加快了不同医院区内各种做法的更新。

Cette question est liée à la modernisation et à l'automatisation des douanes.

这个问题关联到海关现代化和自动化。

Des négociations portant sur la modernisation des installations en Éthiopie sont en cours.

此外，目前正在就埃塞俄比亚的系统的更新问题进行谈判。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。

Les réductions des arsenaux existants ont été neutralisées par la modernisation et la recherche.

这样的倡议很有必要，因为迄今为止，《不扩散条约》提出的实现一个无核武器世界的目标仍未得到充分响应：现有核武库方面的削减正在被现代化和研究所抵销。

Selon le Gouverneur sortant, on procède actuellement à la modernisation des forces de police.

据即将离任的总督说，警察部队正处在现代化进程之中。

C'est pourquoi il est si important d'œuvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因为如此，实现联合国现代化十分重要。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

奖励包括改善教育设施和提供适当的农业工具。

Cependant, des efforts de modernisation sont déployés.

不过，已做出了努力来实现现代化。

Le développement et la modernisation du secteur agricole.

农业部门的发展和现代化。

Il a recherché le développement et la modernisation.

他热诚地谋求实现发展和现代化。

La modernisation numérique semble en effet s'imposer.

数字现代化确实是当务之急。

Le cinquième principe est la modernisation.

第五项原则是跟上时代变化。