Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有一个教育程度高的人力资源基础。
Ce sont les pays en développement qui sont les plus touchés par ce fléau moderne.
受这个祸害影响最大的发展中国家。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于和传统避孕措施的知识都非贫乏。
L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.
法制治国的一个根本原则。
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.
紧张繁忙的生活方式使我们产生不耐烦的情绪。
La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.
全球道路安全危机一种非严重的瘟疫。
L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.
哈里里总理为重建黎巴嫩做了巨大的努力。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
国际人道主义法并未从法律上制定武的概念。
La mise au point d'armes nucléaires plus modernes, plus petites et plus maniables suscite un certain intérêt.
有人对研制更加化、更加小型和更易于使用的核武器感到兴趣。
Ces pouvoirs, certes étendus, ne sont cependant pas suffisants dans une économie moderne.
这些权力的确广泛，但在一个经济体中，仅仅规定这些权力不够的。
M. Akram (Pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.
Akram先生（巴基斯坦）说，国际恐怖主义有可能破坏所有社会的稳定。
La plupart des États (80 %) utilisaient des techniques de communication modernes pour faciliter l'échange d'informations.
多数国家（80%）正在利用通信技术来促进信息交流。
Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.
妇女尤其战争的当然受害者。
Une autre page a été tournée dans l'histoire moderne du Kirghizistan.
吉尔吉斯斯坦历史揭开了新的篇章。
Il se pose même dans les zones d'entraînement, modernes et anciennes.
甚至在训练场――和前训练场，也出这一问题。
L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.
避孕药具的使用也有所增加。
Les commerces de détail modernes sont rares et se concentrent dans les zones urbaines.
有几家零售商店，集中在城市地区。
La guerre moderne est censée être « propre » ou même « chirurgicale ».
战争应“干净”或甚至“外科手术型”的。
Le terrorisme est devenu la plaie des temps modernes.
恐怖主义已成为当的一个祸害。
Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.
举行了一次森林技术研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bof ! C'est trop moderne et trop bruyant pour moi.
哎！太现代了而且我觉得很吵。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代音乐的电视节目。
En plus, c'est moderne. Vite, mes enfants arrivent !
此外，它还很现代化。快点，我的孩子要到了！
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更古老。
Il est grand, confortable et dans un immeuble très moderne.
它很大，很舒服，在一栋很现代的大楼里。
Les centres Siam sont ultra modernes et attirent une clientèle jeune et aisée.
暹罗中心是极其有现代感的并且吸引很多年轻、富有的顾客。
Un des grands problèmes de notre monde moderne, c’est la pollution.
当今世界的重要问题之一，在于污染。
La cité moderne ne nous permet pas de nous reposer de notre journée de travail.
现代都市不允许我们从一天的工作中休息一下。
Plutôt des meubles modernes. Je ne crois pas que l'ancien aille avec mes autres meubles.
还是现代家具吧。我不认为老式家具能配上我其他的家具。
Au rythme fou du monde moderne, on cherche l'unité avec la nature et l’histoire.
以现代世界的疯狂步伐，我们寻求与自然和历史的统一。
Il exalte le monde moderne, les machines, la vitesse et l'évolution technologique.
它崇尚现代世界、机器、速度和技术进化。
Mais revenons à notre propos sur le couple moderne.
但回到我们关于现代夫妻的观点。
Moi j'ai entendu faire un briefing. - Ouais, ça c'est plus moderne.
我听说过做一个briefing（做总结）呢。-对，这样更加现代化。
Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.
劳动的结束，是非常现代的一笔。
58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.
58.我看你们的设备是一流的，工人的素质也很高。
C'est ce qu'on comprend sous le terme de bicyclette ou vélo moderne.
单车或者现代自车的概念就是这个。
Ça va l'académicien ! Tu sais, les temps sont modernes maintenant !
得了院士！你知道现在是新时代了！
L'époque moderne a été marquée par la diabolisation du sel.
现代中更多表现的是盐的负面作用。
Je l’aime bien, c'est bon, c'est moderne.
我非常喜欢，这实在是太棒了，非常的现代化。
Derrière ce nom un peu barbare se cache un des poisons modernes de notre société.
这个有点野蛮的名字的背后隐藏着我们社会的现代毒药之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人力资源基础。
教程3 
渐进法语听写初级 
的意义 教程2 渐进法语听写提高级 
发展中国家。
贫乏。
的概念。
车的概念就是这个。
