Le modérateur de la recommander. Je vous remercie.

版主可以给推荐一下吧。谢谢。

L'Ambassadeur Razali Ismail, Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU, a servi de modérateur.

联合国秘书长特使拉扎利·伊斯梅尔大使为这一工作提供了便利。

Le Coordonnateur a renvoyé la question au groupe du modérateur.

协调员将这个问题交给主持人小组处理。

Les synthèses des modérateurs seront préparées sous la forme des résultats de ces dialogues interactifs.

主持人的摘要将作为这些互动对话的成果。

Le modérateur et Directeur général de l'ONUDI a ouvert la table ronde.

担任主持人的工发组织总干事宣布圆桌会议开始。

Le Chef par intérim du Département de l'information était le modérateur du débat.

这项活动部临时主管主持。

Le modérateur a résumé les débats et le Président a présenté les conclusions.

主持人对圆桌会议进行了总，主席作了束发言。

Le modérateur était M. Todd Benjamin, rédacteur financier pour CNN International.

主持人是美国国际有线电网（CNN）的金融编辑Todd Benjamin先生。

Toutefois, en tant que modérateur, l'Allemagne voudrait insister sur les aspects suivants.

然而，作为调解国，德国要强调以下几个方面。

Le modérateur des exposés nationaux facultatifs était David Hales, Président du College of the Atlantic.

大西洋协会主席戴维·黑尔担任自愿国家陈述主持人。

La Présidente de la Commission, Mme Faith Innerarity (Jamaïque) faisait office de modérateur.

委员会主席费丝·英纳拉里蒂女士（牙买加）担任主持人。

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持人，南非财政部长强调了资源的紧缺程度。

La Fondation y a participé en tant que facilitateur et modérateur des sessions de l'atelier.

本基金会作为主持人参加该讲习班。

Ils ont fait des observations finales et le modérateur a résumé les débats.

专题讨论小组成员作了束发言，主持人总了圆桌会议讨论情况。

Le modérateur a ouvert le débat et fait une déclaration.

主持人宣布讨论会开始，并发了言。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人对圆桌会议进行了总。

Le modérateur était Juan Somavia, Directeur général de l'OIT, qui a aussi fait une déclaration.

国际劳工组织总干事胡安·索马维亚主持圆桌会议，并发了言。

Le modérateur a résumé les débats et l'animateur a présenté les conclusions.

主持人对圆桌会议进行了总，主导讨论者作了论性发言。

Le modérateur était Kanayo Nwanze, Vice-Président du FIDA.

农发基金副总裁卡纳尤·恩旺泽主持圆桌会议。

Les groupes de questions et les modérateurs étaient les suivants : groupe I (Dimensions humaine ou humanitaire, socioéconomique et autres), Sylvester Ekundayo Rowe (Sierra Leone) et Serghii Shutenko (Ukraine); groupe II (Normes, règlements et procédures administratives), Hassan H. Hassan (Soudan) et Jacek Januchowski (Pologne); groupe III (Accumulation excessive, utilisation abusive et prolifération déstabilisatrice), Roman Hunger (Suisse) et Pedro A. Roa Arboleda (Colombie); groupe IV (Coopération et aide internationale), Yoshiki Mine (Japon) et Kari Kahiluoto (Finlande); groupe V (Communication), Michelet Alouidor (Haïti) et Leslie Gatan (Philippines); groupe VI (Mécanismes de suivi et de présentation des rapports), Robert G. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Rosita Sortye (Lituanie).

六个组及其主持人如下:第一组(人文/人道主义、社会经济及其他方面)，Sylvester Ekundayo Rowe(塞拉利昂)和Serghii Shutenko(乌克兰)主持；第二组(准则、条例和行政程序)，Hassan H.Hassan(苏丹)和Jacek Januchowski(波兰)主持；第三组(过度积累、滥用和无管制扩散)，Roman Hunger(瑞士)和Pedro A.Roa Arboleda(哥伦比亚)主持；第四组(国际合作和援助)，Yoshiki Mine(日本)和Kari Kahiluoto(芬兰)主持；第五组(通讯),Michelet Alouidor(海地)和Leslie Gatan(菲律宾)主持；和第六组(后续和报告机制),Robert G.Aisi(巴布亚几内亚)和Rosita Sortye(立陶宛)主持。