C’est le mistral, dit Caderousse en secouant la tête ; nous en avons pour jusqu’à demain.

‘噢，’卡德鲁斯摇摇头说道，‘暴风雨是决不会停的，现在刮的是西风，肯定要到明天早晨才会停下来。

Mer d’huile, pas de mistral, les conditions sont réunies pour accéder à ce morceau d’histoire face à Marseille et au vieux port.

一片油海，没有密史脱拉风，为解马赛以及旧港口的历史，所有理想条件都具。

Ailleurs, temps instable avec des averses de moins en moins fréquentes, des éclaircies et le retour du mistral et de la tramontane.

天气不稳定，有零星小阵雨，重新刮起米斯特拉尔干冷风和特拉蒙塔风。

Antoine : En hiver, il fait souvent très beau, mais assez froid. Il y a beaucoup de vent, du mistral... C'est un vent très fort et froid.

Antoine : 冬天天气很好，但是很冷。风很大，密史脱拉风...这股风非常强劲寒冷。

Tout à coup, l’air frais et âpre de la nuit l’inonda. Dantès reconnut le mistral. Ce fut une sensation subite, pleine à la fois de délices et d’angoisses.

，唐太斯呼吸到夜晚新鲜寒冷的空气，他知道这是海湾边冷燥的西风。这种的感触，真使他悲喜交集。

12.La livraison de navires de guerre français de classe Mistral à la Russie serait " complètement inappropriée" , a commenté mardi le Département d'Etat américain.

美国国务院周二表示，向俄罗斯交付法国海军的米斯特拉级战舰将是“完全不合适的”。

À cent pas de l’endroit où les deux amis, les regards à l’horizon et l’oreille au guet, sablaient le vin pétillant de La Malgue, s’élevait, derrière une butte nue et rongée par le soleil et le mistral, le village des Catalans.

那二位朋友一面喝着泛着泡沫的拉玛尔格酒，一面竖着耳朵，留神着百步开外的一个地方。那儿，在一座光秃秃的被风雨无情的侵蚀的小山的后面，有一个小村庄，便是罗尼亚人居住的地方。

Dehors, le mistral souffle sur une garrigue asséchée.

La France a reporté " jusqu'à nouvel ordre" la livraison du premier navire de combat Mistral commandé par Moscou.

法国已将莫斯科订购的首艘米斯特拉级战斗舰的交付推迟至“进一步通知”。

Les Etats-Unis ont redit lundi leur hostilité à la vente par la France à la Russie de deux navires militaires de type Mistral.

美国周一重申其反对法国向俄罗斯出售两艘西风级军舰的立场。

Une autre m'a dit: " je voudrais prendre le train le plus rapide de France, est-ce que c'est Le Mistral ou le Drapeau? "

“我想坐法国最快的火车，是Mistral还是Drapeau？”