La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
东欧在少年司法改革方面取得了进展。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。
Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。
Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.
访问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成年人。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅时发现提交人和据称受害人裸。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成年人的况。
Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.
主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.
必须对第5段进行一些细小的编辑上的改动。
Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.
其中2名受害者是未成年人，包括1名13岁男孩。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Un deuxième programme relatif à la justice pour mineurs va démarrer au Mozambique.
第二个少年司法方案将在莫桑比克开始执行。
Il demeure néanmoins la question du moment où un incident armé mineur devient un conflit.
然而，仍存在一场小的武装事件何时转变为冲突的问题。
Elle donne lecture d'un certain nombre de révisions mineures apportées au texte.
她宣读了对正文所作的几处小的修正。
Ainsi, le seul tribunal pour mineurs qui fonctionne dans le pays est situé à Monrovia.
只有蒙罗维亚的一所少年法院在审理案件。
Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人。
Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.
然而，这些不同意见是较不重要的。
Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.
如果未成年人没有其他监护人，则应当为其指定临时托管人。
Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.
该国还缺少临时收容这些未成年人的适当设施。
Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.
这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险处境，其中包括与母亲在卖淫场所度日的未成年人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Ce sont les principes de la justice des mineurs.
这是未成年人司法原则。
Mais c’est quoi, la justice des mineurs?
可是未成年人司法是什么啊？
Eh, mais vous n'avez pas l'droit ! Je vous signale qu'on est mineurs !
嘿，你没有权利！我警告你我们是未成年人！
Il serait difficile de deviner qu'il s'agit d'un centre éducatif fermé pour délinquants mineurs.
很难猜测出这是一个封闭的少年犯管教中心。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴的未成年人也得到照顾和安置。
Toute la nuit il écouta et entendit le mineur inconnu qui continuait son œuvre souterraine.
他整夜都听那个隐蔽的，那个人在继续他的挖掘程。
Il convient d’être particulièrement vigilant lorsque l’application est utilisée par des mineurs.
当该应用程序被未成年人使用时，应当特别注意。
Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre.
第二天，3月26日，我又继续干我的挖矿活，挖掘第五米的冰层。
Vos hommes, capitaine, font donc ici le métier de mineurs ?
" 船长，那么，您的人员到这里来都做矿的职业了。"
Une mine sans mineurs, répondit mon oncle.
“这儿从来没有矿到过，”叔父回答。
Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.
连体，即套裤，最初是为矿和人设计的，为一种经济的服装。
Le sixième prévenu, âgé de 17 ans, sera jugé devant une cour pour mineurs.
第六名被告，17 岁，将在少年法庭受审。
Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.
很快将有其他三名少年犯加入他们。
Dans son pays, il avait été mineur, pêcheur, cordonnier, charron, contrebandier et enfin camelot à Madrid.
在西班牙，他做过矿，渔民，鞋匠，车匠，走私，最后在马德里当了小贩。
Et ces chiffres ne tiennent pas compte des viols sur mineurs qui représentent 60 % des victimes.
这些数字没有考虑到未成年人被强奸的情况，他们占受害的 60%。
Les mineurs redevinrent donc briquetiers ; puis, les briques furent apportées et déposées au pied de Granite-house.
兵们又成了制砖人；砖头烧成以后，就搬到“花岗石宫”下边来了。
Le 9 juillet 1976, la loi Veil interdisait de fumer dans les hôpitaux et les locaux accueillant des mineurs.
1976年7月9日，韦伊法规定，医院及未成年人聚集场所禁止吸烟。
Bonaparte, continua le baron, s’ennuie mortellement ; il passe des journées entières à regarder travailler ses mineurs de Porto-Longone.
“波拿巴，”男继续说，“快要闷死了，他整天在澳特龙哥看矿们干活。
On l’achetait aux mineurs enrichis ou ruinés, suivant le cas, répondit Paganel, ou l’on s’en passait.
“为了便宜，都购买二手货，”地理学家回答，“真正没有，也可以不要。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
时发现提交人和据称受害人裸
。
况。
那个隐蔽的
继续说，“快要闷死了，他整天在澳特龙哥看
