Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.

萨德-2导弹直径760毫米，弹体自制。

Or, ces tubes servent à fabriquer des roquettes de 81 millimètres d'une portée de 10 kilomètres.

视察队拿了一根81毫米铝管，并拍下所有铝管照片。

Les espèces les plus diverses sont les petits animaux mesurant jusqu'à un millimètre, qu'on appelle la macrofaune.

最具有多样性物种被称之为大型动物区系身长可达一毫米左右小动物。

La roquette Luna (Frog-7) de 540 millimètres est une arme lourde d'appui au combat d'une portée de 70 kilomètres.

540毫米Luna（Frog-7）火箭，一种70公里射程大型战场支援武器。

Un petit nombre d'éléments d'une tête de roquette inhabituelle de 81 millimètres ont été découverts sur deux sites.

在两个地点发现了少量不寻常81毫米火箭弹头部件。

Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.

有些车辆装着迫击炮、多筒火箭发射器和12.5毫米重机关枪。

Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.

降雨期时间很短，年均降雨量587毫升。

L'Iraq a acheté des dizaines de milliers d'obus d'artillerie de 155 millimètres vides conçus pour répandre des composés fumigènes.

伊拉克购买了数万枚用来散播冒烟化合物155毫米空心火炮射弹。

L'Iraq s'est procuré de grandes quantités de roquettes sol-sol de 107 millimètres de courte portée, dotées de têtes classiques.

伊拉克购取了大量携带常规弹头107毫米短程地对地火箭。

À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.

所发现底板直径显示,它可能用于107毫米弹头。

Pendant ces inspections, une sous-munition de 122 millimètres conçue pour contenir et répandre environ 2 litres d'agent liquide a été découverte.

在这些视察过程中，发现了一枚用来装载和散播大约2升液态战剂122毫米子弹药。

Les précipitations saisonnières moyennes, essentiellement concentrées en automne et en hiver, varient entre 300 et 1 500 millimètres par année.

年平均季节性降水量介于300至1 500毫米之间，主要集中在秋季和冬季。

Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.

乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援亚当·巴希特叛乱团伙。

La COCOVINU avait précédemment connaissance de ces 10 obus de 155 millimètres remplis d'ypérite, vestiges des opérations inachevées de la Commission spéciale.

监核视委以前知道，由于特别委员会未完成行动，还剩下10枚155毫米装有芥子气火炮射弹。

En outre, les précipitations, qui se situent entre 50 et 150 millimètres, y sont faibles quasiment tout au long de l'année.

此外，该区域每年大部分时间皆有雨量不足之苦，降雨量介于50-150毫米之间。

Il s'est ensuite rendu au site de tir de Hattine pour examiner le matériel d'inspection et d'essai des roquettes de 81 millimètres.

该组接着前往哈廷发射场，察看用于发射81毫米火箭发射器。

Il a été également constaté que, dans certains sites, un grand nombre de roquettes de 122 millimètres fuyaient et étaient bien endommagées.

调查还表明，许多122毫米火箭发生泄漏，在一些地点甚至严重损坏。

L'Iraq a également produit localement des têtes de 122 millimètres en aluminium et en acier, semblables à celles qui ont été achetées à l'extérieur.

伊拉克本国也制造了与从国外购买类似铝质和钢质122毫米弹头。

Les scientifiques classent généralement les aquifères situés en zone aride, où les précipitations annuelles sont inférieures à 200 millimètres, parmi les aquifères non alimentés.

科学家通常把位于干旱区、年降雨量少于200毫米含水层，列为无补给含水层。