Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.
成千上万个救灾机构支助了海啸受难者。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当前有数十万儿童兵世界各地的武装部队当兵。
Ces activités touchent des milliers de personnes.
些活动的人数以千计。
Ces activités ont touché des milliers de personnes.
Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.
最近几年里，个小小的社区就遭到了近1 000枚种火箭的击。
Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危。
À Gaza, plusieurs milliers de personnes sont encore sans logement.
仍有房屋因没有获得建筑许可而被拆毁。
1 Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des États-Unis.
a 沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值。
On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.
海底有数以千计的鲸类尸体。
Des milliers d'armes nucléaires ont été préservées, nombre d'entre elles en état d'alerte.
数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。
Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.
数以千计的核弹头仍然存。
Il y a des milliers d'enfants comme lui au Darfour.
达尔富尔有成千上万的样的孩子。
Le terrorisme a coûté la vie à des milliers d'innocents.
恐怖主义使成千上万的无辜百姓丧生。
Des milliers de jeunes Turkmènes étudient dans divers établissements d'enseignement étrangers.
土库曼斯坦数千名青年人国外各类学校留学。
Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des États-Unis.
资源差异数额以千美元计。
Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.
些武器每年都导致成千上万的人严重伤亡。
Elle a enregistré plus d'un millier de morts parmi les civils de janvier au 31 août.
根据援助团1月至8月31日的记录，有1 000多名平民死亡。
Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.
非洲的冲突造成几十万无辜者丧生。
Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.
我们区域与其邻国有着数千年的历史、族裔和人道主义联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une sensibilité folle lui faisait commettre des milliers de gaucheries.
异常敏感让他干出许许多多笨抽事来。
Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.
每年都吸引了成千上参观者。
Tous les jours, des milliers d’enfants font leur entrée dans le monde.
每天有几千名孩子出生。
Il y en a tellement de livres qu'on peut faire des milliers de listes.
书太多了，我们可以列上几千份书单。
Des dizaines de voyages pour deux et des milliers d'autres cadeaux.
十几个双人游机会和几千个其他礼品。
Par contre, certains ont bien compris qu'en les éradiquant par milliers ils pouvaient rapporter gros.
然而，一些人已经意识到，砍掉成千上可以带来巨大利润。
Ses plaintes entrecoupées laissaient deviner toutes sortes de maux. Des milliers d’épingles le piquaient.
他断断续续呻吟声让人猜想着他经受着无数痛苦。钢针刺着他肌肤。
Quelques milliers d’hommes y répondent et rejoignent Londres clandestinement durant l'été.
数千人对此进行回应，并在这个夏天秘密前往伦敦。
Seulement 6 partages, contre des milliers pour les tweets erronés évoquant une infirmière tabassée.
该推文只被分享6次，提到女子被打那些错误推文则被分享数千次。
Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.
在大城市里面每天成千上人出门。
Déjà, un programme de plusieurs milliers de logements en faveur des plus démunis est en cours.
一项为最贫困人口提供数千套住房计划已经在进行中。
Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.
成千上听众在听到这个消息时被激怒并打电话过去。
De quoi revenir des milliers d'an-nées en arrière.
这一个可以追溯到几千年前故事。
Et des milliers d’opérations sont effectuées.
几千个手术被执行了。
J'ai dû lire cette histoire des milliers de fois. D'un côté, elle était invraisemblable.
这段故事，我不知读了几千遍。一方面，这事不真。
Chacun de ces marteaux fabrique, chaque jour, je ne sais combien de milliers de clous.
我也说不清一个铁锤一天要生产几千枚钉子。
D’ailleurs, ce n’est qu’un début, un moyen d’amasser quelques milliers de francs pour m’établir ensuite.
加之，这只个开端，积蓄上几千法郎，为让我以后自己站稳。”
Alors engagez-la, on vous prêtera bien dessus un millier d’écus.
“那就当掉它，一定能当上一千多埃居。
Multiplier par des milliers de vols, ça chiffre vite, mais encore, faut-il faire le bon choix.
这一节省效益，再乘以数千次航班飞行，数据增长会非常可观。但即便如此，航空公司仍需做出正确选型决策。
Le problème, c'est qu'en contrepartie, des sièges d'avions usés sont jetés par milliers chaque année.
但随之而来问题，每年都有数以千计废旧飞机座椅被丢弃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
世界各地的武装部队当兵。
些活动的人数以千计。
击。
沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值。
敏感让他干出许许多多笨抽
可以带来巨大
