On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.
在减少民兵在街头的活动方面，情况有某。
Des heurts se sont également produits entre les forces de sécurité palestiniennes et les militants.
巴勒斯坦安全部队也同激进分子发生冲突。
Des deux côtés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影响力。
Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.
巴勒斯坦民兵的火箭迫击炮攻击加强了。
Il est aussi arrivé que des militants palestiniens pénètrent dans les locaux de l'UNRWA.
此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗进入近东救济工程处房地的事件。
Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.
还继续协助倡议伙伴的联合宣传工作。
Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.
针对军事的司法诉讼程序不符合国际标准。
Il était composé de jeunes militants, y compris quelques enfants.
该队武装由年轻战斗组成，包括数名儿童。
Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.
，这激进分子在西顿及周围地区被逮捕。
Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.
约3,000名激进分子参加了游行。
L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.
以色列空军针对战斗设施实行了空袭。
Un grand militant politique de stature internationale s'est éteint.
一位重要的国际政治活动家去世了。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.
巴勒斯坦战斗闯入设施事件。
Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.
不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。
L'homme avait perquisitionné plusieurs habitations à la recherche de militants.
该搜查武装份子时进入了若干住宅。
Environ 400 militants du Fatah sont toujours incarcérés.
一共有大约400名法塔赫活动分子仍关在监狱里。
C'est avant tout un réseau mondial de chercheurs indépendants et de militants.
学会的核心是一个世界性的独立研究社会活动家网络。
Des militants palestiniens ont ensuite tiré des fusées Kassam.
当时，巴勒斯坦武装分子发射了若干枚“卡萨姆”火箭炮。
Arrestation et détention de Pascal Kusehuka, militant du PALU de Kikwit.
卢蒙巴统一党斗士Pascal Kusehuka在Kikwit被逮捕拘留。
L'auteur, qui est agriculteur, peut difficilement être considéré comme un militant "responsable".
身为一名自耕农，撰文极少有可能会被视为一“主要的活动者”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.
这些人现在都是极端左翼活动分子。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它党员和活动分子人数越来越少。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会亮是年轻瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那刻。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人积极活动分子儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.
这些网站已经成为环保主义斗争者瞄准目标。
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提下，是共和国战士，他已证实了这，现在则违反他心愿成了男爵。
Moi, je suis un militant du vaccin vivant.
我是个活体倡导者。
En effet, c’est un film engagé qui montre des militants, et c’est super important, la défense de la planète !
事实上，这部电影是有政治倾向，它展现了我们斗争，保护地球是十分重要！
Il a fait cette annonce en ajoutant qu'il appartiendra aux militants du parti de décider.
他宣布了这消息，并补充说，这将由该党活动人士决定。
Cyril Bensimon a joint un jeune militant de ce parti, le PDP, Sahbi Ralsaoui.
西里尔·本西蒙与这个政党，进步民主党，年轻活动家萨赫比·拉尔索伊联合了。
En Inde, quatre militants de deux partis rivaux sont morts aujourd'hui.
在印度，来自两个敌对政党四名活动人士今天死亡。
Plantu, infatigable militant de la liberté et de la fraternité.
普兰图，孜孜不倦自由和博爱战士。
Le témoignage de Maart Al Numane, militant de l'opposition syrienne. Propos recueillis par Sammi Boukhelifa.
叙利亚反对派活动家Maart Al Numane证词。Sammi Boukhelifa采访。
C’est une initiative courageuse et militante, et on est nombreux à vouloir encourager ça.
这是项勇敢而激进倡议，我们中许多人都想鼓励这。
Le témoignage de Sohaib Al Hassakaoui, militant de l’opposition syrienne recueilli par Toufik Benhaichouche.
索海卜·阿尔哈萨卡维证词，由托菲克·本哈伊楚收集，他是叙利亚反对派活动人士。
Youcef Fahmi, militant proche des Houthis, au micro de Rabah Khaldi de MCD.
优赛夫·法赫米，名与胡塞武装亲近激进分子，在MCD拉巴赫·卡尔迪采访中发言。
Oussama Al Omari, militant de l’opposition syrienne contacté dans la Ghouta orientale, par Sami Boukélifa.
奥萨马·阿尔·欧马里，叙利亚反对派活动人士，在东古塔被萨米·布凯利法联系到。
Ce militant du parti vert arpente les rues d’Édimbourg pour tenter de convaincre les indécis.
这位绿党活动分子在爱丁堡街头穿梭，试图说服那些犹豫不决人。
Les militants jubilent, leur majorité est écrasante.
活动家们欢欣鼓舞，他们多数是压倒性。
L'Autorité palestinienne affirme que ce militant du Fatah est mort torturé.
巴勒斯坦当局声称这名法塔赫激进分子是死于 torture。 注：此处“torture”应译为“酷刑”，但由于原文中使用了法语表达，并且要求直接翻译，故保留了英文单词。正确翻译应为“巴勒斯坦当局声称这名法塔赫激进分子是死于酷刑。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
迫击炮攻击加强了。
继续协助倡议伙伴的联合
是年轻
刻。
消息，并补充说，这将由该党
