Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

民兵终于把这个坏蛋当住了。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们在地上布满地雷。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛，然后把您枪毙了。

Le 18 mars, des miliciens armés ont attaqué Aro Sharo (Darfour-Ouest).

18日，武装民兵袭击了Aro Sharo（西达尔富尔）。

Des miliciens armés continuent d'attaquer et de piller les camps.

武装民兵不断袭击和抢劫营地。

Les miliciens (pour la plupart des enfants) ont tué plus de 80 personnes.

这些民兵（其中主要是儿童兵）杀害了80多人。

L'un des miliciens a été tué, l'autre n'a pas été touché.

埃厄特派团的调查证实了这一事件，但肇事的身份尚未查明。

Un petit groupe d'hommes en uniforme aurait semble-t-il ouvert le feu sur deux miliciens érythréens.

据报告，一小股身穿军装的男子向两名厄立特里亚民兵开火，打死一人，另外一人逃脱没有受伤。

Des miliciens auraient attaqué le groupe, tuant Renaldo Orleans.

据报告这支民兵的成员向这群青年发动攻击，杀死了Renaldo Orleans。

Les miliciens ont utilisé des armes blanches et des armes à feu.

民兵们使用的武器包括刀、棍棒和火器。

Le 2 septembre, à Maliana, des miliciens ont encerclé le bureau régional de la MINUTO.

9月2日，在Maliana, 民兵们包围了特派团地区总部。

Les groupes de miliciens armés se livraient à de nombreux actes d'intimidation.

武装民兵团伙到处进行恐吓。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置退伍民兵。

Par ailleurs, le Liban doit encore désarmer les groupes de miliciens opérant sur son territoire.

而且，黎巴嫩也还没有将在其领土内行动的民兵团体解除武装。

La distinction entre civils, soldats et miliciens reste difficile à opérer.

平民与士兵和军人难以分隔，则仍然造成挑战。

Le 25 avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.

4月25日，民兵在拜多阿抢劫了一架在肯尼亚注册的飞机。

Selon les témoignages recueillis par la MONUC, les miliciens ont tué quelque 55 civils.

按照受害向联刚特派团提供的证词，民兵杀死约55名平民。

Environ 300 miliciens armés revêtus d'uniformes kaki les ont encerclées.

大约300名身着卡其布军装的武装民兵包围了她们。

Au 8 septembre, 4 758 miliciens s'étaient rendus, déposant 2 332 armes.

截至9月8日，4 758名民兵份子投降，缴出2 332件武器。

Aucun élément n'indiquait que le Gouvernement soudanais fait des efforts sérieux pour désarmer ces miliciens.

专家组未发现证据表明，政府为解除民兵武装认真作出了努力。