Crise migratoire, montée de l'extrême-droite, néonazis, clans mafieux, tout y passe.

移民危机，极右势力的崛起，新纳粹分子，黑手党，什么都有。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.

也正在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大的移民潮。

Tous les printemps, ils reviennent du sud par les mêmes routes migratoires depuis la nuit des temps.

年春天，它们沿着远古形成的固定迁徙路线从南方返回时。

La réserve a la chance d'être située sur un corridor migratoire majeur pour beaucoup d'espèces d'oiseaux.

这片保护区得天独厚，位于许多鸟类的重要迁徙通道上。

Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.

些对移民有所了解的人，有移民计划且有个人目标的人。

Cette pression migratoire peut fragiliser la Finlande.

这种移民压力可能会削弱芬兰的实力。

Un évènement où les questions migratoires dominent.

迁移问题占主导地位的事件。

B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.

B - 移徙流动方面的国际关系。

La crise migratoire qui touche également l'Amérique latine.

移民危机也影响着拉丁美洲。

Il espérait plus d'avancées sur les questions migratoires.

他希望在移徙问题上取得更多进展。

La question migratoire, la question migratoire qui est centrale en ce moment à Mayotte.

移民问题，目前在马约特岛处于中心位置的移民问题。

Alors que va changer la fin de cette politique migratoire ?

么这个迁移政策的结局会发生什么变化呢？

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亚决心从根本上制止目前的移民潮。

Mais sur le volet migratoire, Marion, l'opération est à l'arrêt.

但在迁移方面，Marion，操作处于停顿状态。

Cette année-là, il défend aussi un durcissement de la politique migratoire.

- 一年，他还为收紧移民政策进行了辩护。

Regardez les diverses routes migratoires qui se dirigent vers l'Union européenne.

看看通往欧盟的各种移民路线。

C'est ce que nous faisons en matière migratoire, en matière de terrorisme.

这就我们在移徙问题上和恐怖主义问题上正在做的事情。

À la une également, ce mini-sommet à Bruxelles autour de la crise migratoire.

头版还有布鲁塞尔围绕移民危机举行的小型峰会。

La politique migratoire au Royaume-Uni et la fermeté de son Premier ministre.

英国的移民政策及其首相的坚定态度。