C'est comme ça que ma fille aime prendre du miel.

我女儿喜欢用这种方式吃蜂蜜。

C'est vrai, je raffole du miel!

是真的，我喜欢蜂蜜!

J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

我喝了水。我痛快地呼气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后，用覆盆子和薰衣草蜂蜜装饰。

Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.

村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，当地的酒精。

Melitopol, fondée en 1814. Ça veut dire la ville du miel en grec.

建于1814年的梅利托波尔。它的名字在希腊语中的意思是蜂蜜之城。

Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.

所有这些普罗旺斯的地区，尤其瓦尔，将给我们非凡的蜂蜜。

Mais comme dans toute relation, cette phase de lune de miel ne dure pas éternellement.

但正和任何一段关系一样，不是蜜月期。

Une cuillère à café de miel, 15 centilitres de bouillon de légumes.

一茶匙蜂蜜，15厘升的蔬菜汤。

On peut avoir un pot de fleurs, on peut avoir un pot de miel.

可以是花盆、蜂蜜罐。

Un peu de beurre, du miel, éventuellement de la confiture.

一点黄油，蜂蜜，可能还有果酱。

J'ai fait infuser tout doucement dans le miel le gingembre.

我把姜放在蜂蜜中慢慢浸泡。

Donc fraises, framboises et miel bien compotées, bien mixées.

将草莓、覆盆子和蜂蜜一起煮至果酱状，并打成泥。

Je préfère ajouter du miel à la fin directement dans la préparation.

我更喜欢在最后装饰阶段加一些蜂蜜。

Donc on va directement rajouter une bonne cuillère de miel.

所以，我们要直接加入一勺蜂蜜。

Mais attention, il y a miel et miel.

但要注意，有真正的蜂蜜和加工蜂蜜。

On peut peut-être faire des carottes poêlées dans le miel.

也许我们可以做蜂蜜胡萝卜。

Il y a plusieurs types de miel mais ce sont des bons produits français.

有很多种类的蜂蜜，但它们都是很好的法国产品。

Ce petit bout de poire au miel du chocolat, c'est parfait.

这个巧克力和蜜汁酥梨的芯也很完美。

Pourquoi le miel ne se périme-t-il jamais ?

为什么蜂蜜一直不过期呢？