La demande de miel local continue d'excéder l'offre, maintenant les prix à un niveau élevé.

对土产蜂蜜的需求仍超过供给，使价格居高不下。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品。

L'île exporte également du miel, que le Ministère néo-zélandais de l'agriculture et des forêts considère comme étant exceptionnellement pur.

领土也出口蜂蜜，根据报告，新西兰农业和森林部认为蜂蜜是特纯的产品。

Maurice a indiqué n'exporter aucun produit forestier local, y compris le bois, les fruits, le fourrage et le miel.

毛里求斯报告称其木材、水果、饲料和蜂蜜等森林产品没有出口国外。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻新兴的当地干果制造和养蜂业。

Le risque potentiel était également élevé pour les oiseaux et les mammifères terrestres, les abeilles à miel et les vers de terre.

而且对陆地鸟类和哺乳动物、蜜蜂和蚯蚓　的风险也很高。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

农产品包括香蕉、番、莴苣、蜂蜜、芒果、柑橘、各种蔬菜和椰子。

S'agissant des fruits naturels (par exemple la laine, le lait, les œufs non éclos et le miel), les États ont des points de vue différents.

至于天然孳息（例如毛、奶、未孵出的蛋和蜂蜜），各国采取的立场各不相同。

Le programme de petits crédits a ainsi financé des entreprises de production de miel, des librairies, des épiceries, des magasins de confection et des pharmacies.

划支助的商业包括蜂蜜采集人、书店、菜店、服装店和药店。

Grâce à Internet, les Pitcairniens devraient pouvoir se lancer dans le commerce électronique, notamment dans la vente de produits d'artisanat sculptés ou tressés et de miel.

因特网预期可方便皮特凯恩的民们从事电子商务，包括销售木雕和编织物及蜂蜜。

Cette terre, autrefois terre de paix et de sérénité, terre où coulaient le lait et le miel, est devenue une terre où coulent les larmes et le sang.

昔日流着蜂蜜和牛奶的和平安宁之地被鲜血和眼泪取代。

Des produits de spécialités apicoles comme le miel, la cire d'abeilles et le pollen d'abeilles passent pour avoir un excellent potentiel de production et de marché dans les Iles vierges.

蜂蜜、蜂蜡和蜜蜂花粉等农业特色商品在维尔京群有很大的生产和销售潜力。

Pour les femmes, l'agriculture, l'élevage et l'artisanat domestique (tissage de tapis, couture, broderie, fabrication de savons et de bougies, aviculture, production de miel et boulangerie) ont constitué les seules possibilités d'emploi.

对妇女而言，农业、畜牧业及织毯、裁衣、刺绣、制肥皂、制蜡烛、养家禽、生产蜂蜜和烘烤等家庭小手艺提供了唯的就业机会。

Deux sites Web proposent à la vente des produits locaux tels que des sculptures en bois, des paniers tressés, des bijoux, du miel, des fruits secs, des feuilles peintes et d'autres articles.

两个网址出售皮特凯恩产品，包括木雕、编织的篮子、首饰、蜂蜜、干果、树叶画和其他物品。

En Bosnie-Herzégovine, le Gouvernement a fourni une aide pour la commercialisation et la promotion de costumes traditionnels faits main, de produits à base de miel et de tapis traditionnels produits par des femmes.

波斯尼亚和黑塞哥维那政府提供了支助，用以销售和推广手制传统服装、蜂蜜产品和传统地毯等妇女生产的产品。

Ces dernières sont généralement cantonnées dans des activités comme le tissage de tapis, la couture, la broderie, la fabrication de savons et de bougies, l'élevage de volaille, la production de miel et la fabrication de gâteaux.

妇女的就业机会限于编织地毯、裁缝、刺绣、制皂、制造腊烛、饲养家禽、生产蜂蜜和面包糕点。

En Colombie, les programmes de développement alternatif soutenus par l'ONUDC, qui visent à promouvoir la conservation des forêts, les produits forestiers et la production de café, de miel et de cacao, ont touché quelque 8 000 familles.

在哥伦比亚，由毒品和犯罪问题办公室支持的替代发展方案促进了森林保护、森林产品以及咖啡、蜂蜜和可可豆的生产，受惠家庭估为8,000户。

Alliance-Madagascar a également établi un partenariat avec le Fonds mondial pour la nature et le Bureau du maire de Sambaina pour un projet visant à accroître la production de miel et de fruits et à installer des ruches.

马达加斯加联盟还在世界野生动植物基金会与Sambaina村村长办公室之间建立了伙伴关系，以实施个旨在扩大蜂蜜和水果生产和建立养蜂设施的项目。

Pitcairn exporte des fruits, des légumes, des articles d'artisanat et du miel de qualité, et importe, essentiellement de Nouvelle-Zélande, du mazout, des machines, des matériaux de construction, des céréales, du lait, de la farine et d'autres denrées alimentaires.

皮特凯恩出口水果、蔬菜、手工艺品和优质蜂蜜，主要从新西兰进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

En Colombie, les programmes de développement alternatif entrepris avec l'appui de l'ONUDC ont encouragé la conservation des forêts et l'exploitation des produits forestiers, du café, du miel et du cacao, et l'on estime que quelque 8 000 familles en ont bénéficié.

在哥伦比亚，毒品和犯罪问题办公室支助的替代发展方案涉及的家庭数估达8,000户，促进了森林保护以及森林产品、咖啡、蜂蜜和可可豆的生产。