Il est accusé du meurtre de sa femme.

他被指妻子。

Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.

这起案的作案工具是一条皮带子。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆害。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生人掳掠事件的地方。”

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

◊ 死于自、还是心肌梗塞？各种假都有可能。

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在案发后被焚烧。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

这人案件象是同一伙人干的，但是没有能够破案。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈转义〉把这样青的果实摘下来真是罪过。

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

在探险旅行中，这两位探险家曾两次遭到追。

On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.

人游戏，继续，大家都珍惜着机会。

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上称预凶为。

1 Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.

1 两名据称受害人是同一个刑事案件的共同被告人。

Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.

凶、绑架和袭击施的行为显著减少。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委员会强烈谴责双方害无辜平民。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这团体继续从事绑架和戮行动。

Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.

在发生之后，他才被其连襟带入公寓。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

这力量寻求抵制任何破坏这一真正的宗教或者以一种完全不符其教义的不公方式来描绘这种宗教的企图。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任何原因都不能构成滥无辜男女和儿童的借口。

Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.

所指称的活人祭神的活人祭仪也导致一地方法律和秩序崩溃。

Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.

关于名誉人的法律草案正在讨论之中。