Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬家具的恐惧症。

Quel est le poids de ce meuble?

这个家具多重？

Vinted pour les vêtements, Leboncoin pour les meubles et les éléments de déco.

衣服在Vinted上淘，家具和装饰品则在“Leboncoin”上找。

Je voudrais changer les meubles de place.

我想给家具们换换位置。

Elle a raison, Madame Lemoine. C'est fragile, ces vieux meubles.

J : Lemoine 女士说的对。这些老家具脆弱。

La loi ne faisait pas de différences entre un animal et un meuble.

在法律上，动物和家具没有区别。

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有多古董家具、绘画、装饰物、漂亮的灯。

C’est aussi pourquoi les Français trouvent plus acceptable de posséder des œuvres d’art que des voitures de luxe: Les tableaux, les sculptures, les meubles de collection, ce sont des choses qui permettent de montrer une certaine culture.

因为这个原因，法国人觉得比起拥有豪车，拥有艺术品更能为人所接受；图画、雕像、收藏的家具，这些东西能够展示出某种文化。

Vous avez commandé un meuble " kikepluk" ?

您否订购了一个 " kikepluk " 柜子？

Les murs aussi étaient blanchis ; mais il n’y avait pas de meubles.

墙刷成白色，但没有家具。

C’est pour cela que tous ses meubles sont molletonnés.

所以他家里所有的家具都用软布包了起来。

Puis venait le salon, toujours fermé et rempli de meubles recouverts d'un drap.

再过去就客厅，一直关着，里面搁满了家具，家具全蒙着布。

Et les meubles sont de bonne qualité ?

人民关好？

Etendu sur plus de 1.3 millions de mètres carrés, parcourez les étages de marbre blanc présentant d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

占地面积超过一百三十万平方米，走过白色大理石地板，展示着令人印象深刻的杰出时装设计师的列时装，家具, 艺术品，美容中心，专属水疗中心和电影院。

Julien remarqua qu’il n’y avait pas de meubles.

于连注意到里面没有家具。

Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以来，雅克把他的车库租给要存放家具的苏菲。

Tous les meubles à quatre pieds se comportaient comme s’ils en avaient trois.

凡该有四只脚的家具好象都只有三只脚。

Jamais elle ne partira en voyage si elle a entendu la chouette, ou bien comme un tic tac d’horloge dans le mur, ou si elle a vu un chat à minuit, ou si le bois d’un meuble, il a craqué.

哪天要听到猫头鹰叫，或者墙里有钟表的滴答声，或者午夜看见一只猫，或者木器发出吱吱嘎嘎的响声，那她准不会外出旅行的。

On a loué un studio et en fait, on avait pas de meuble, on avait rien et puis on s'est dit : « Tiens, il faut qu'on décore un peu la maison » .

我们租了一个小公寓，而事实上，我们并没有什么家具，我们什么都没有，然后我们就对自己说：“看，我们需要装饰一下这个房间”。