Merde il a raison, c'est nul comme thème les pâtes.

妈的，他是对的，意大利面有么可以聊的主题。

Mais qu'est-ce que t'as crié 'merde' comme ça?

你怎么回事，要这来大喊“妈的”？

Merde ! On a chaté deux heures hier et regarde les photos qu'elle m'envoie !

我去。昨晚我们聊了两小时，看她给我发的照片。

On avance super bien au début, mais ça reste une idée de merde.

一开始我们前进的很快，但这还是一个坏主意。

Tu sais qu'on dit merde pour souhaiter bonne chance.

你知我们说merde来祝某人好运吗。

Et puis merde ! grommela-t-elle, assise sur le trottoir.

她坐在人行上，嘴里叨咕着：“真该死！”

Putain, merde, c'est dimanche ! La journée 100% cafard !

哎呀，靠，星期天了！一整天都是抑郁模式！

Donc soit nos merdes n'arrivent jamais dans les mains des extraterrestres, soit ils ont très bien vu ces trucs et ils se disent que s'ils ne répondent pas, on finira par se décourager.

所以，要么就是东西有送外星人的手上，要么就是外星人看了这些东西，心想，如果他们不回复，人类就会泄气。

Alors, bien entendu, je ne vous donnerai pas la recette de mes parents hein, parce que c'est une petite recette familiale... donc je vais vous donner une recette de merde !

当然了，我不会把父母的配方告诉你们，因为这是家庭配方… … 所以我会告诉你们一个超级的配方！

– Mais merde à la fin, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je baptise mes constellations, tomates, poireaux et pommes de terre pour que votre mère comprenne mes travaux ?

“唉，该死的，您底想要我怎么？要我给每颗星星都取一个绰号，番茄、韭菜或者土豆？这您的母亲就能看懂我的论文了？”

Nous, pauvres humains, pauvres merdes on nous a toujours dit que si on était sur une île déserte, il faut pas boire l’eau de mer parce qu’on créverait en trois jours.

我们，可怜的人类，我们总是说如果我们在一座荒岛上，我们不能喝海水，不然我们三天就会死。

Donc, je suis parti de trucs à moi et à ce moment-là, si Titeuf dit « merde » , pour moi, c'est absolument réel puisque moi, c'est ce que j'ai dit.

因此，我离开了我的东西且这个时候，如果狄得夫说“妈的”，对于我，这绝对很真实，这就是我说过的。

Les gars, les gars, les gars ! ! je suis dans la merde, il y un contrôle vendredi, il faut que je tombe malade, tu n'aurais pas une solution?

大伙们，大伙们！！我要完蛋了，星期五有考试，我必须生病，你们有么解决方法嘛？

D'ailleurs, le mec il sait que tu lui as lâché de la merde, mais il le dit pas parce que c'est trop bon !

顺便说一句，这家伙知你一直对他甩脸色，但他不说，因为太爽了!

Je suis dans cet état parce que vous m'êtes tombé dessus! Je sais pas pourquoi je discute avec cet abruti, bordel de merde!

我这副子都是你的错 真不知为么要和你个蠢蛋讨论这个！

Si j'mets un sticker fragile sur la valise c'est pas pour qu'un groom de merde me la pète en deux!

我在手提箱上贴上易碎的标签，不是为了让一个侍者把它弄坏成两半的！

Avec ta coupe de cheveux de merde, tu devrais t’estimer heureux que je t’adresse la parole !

你个蠢鸡毛发型，我跟你说话你应该感开心了哼！

Et plus on est dans la merde, plus on le dit lentement.

而你的麻烦越多，你说的就越慢。

Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!

瞎子怎么会需要日程本？糟了。

Ha ha ! Quelle grosse merde, non mais écoute-la !

哈哈！真是个废物，听听她说的！