Je vais prendre le menu à 20 euros.

20欧套。

Le fromage n'est pas compris dans le menu.

套里不包括奶酪。

On a pris deux menus à 18 euros et un seul café, pas quatre !

们点了两个18欧套和一杯咖啡，不是四杯。

Fabio. — Cher ? Le menu, c'est combien ?

法雷-很贵吗？套多少钱？

Oui, je vais prendre un menu à 12 € avec une soupe à l’oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.

是，一个12欧元套，其中头道菜洋葱汤，然后是羊乳奶酪 牛排骨肉。

Un menu type, c’est-à-dire un hors-d’œuvre, un plat chaud, un fromage ou un dessert.

可拿一份正，也就是说一个冷盘、一个热菜、一块奶酪或者一份甜点。

Pensez à varier vos menus pour profiter au maximum des bienfaits de chacun d'entre eux.

可通过最大程度利用这些蔬菜水果好处来考虑丰富你食谱。

Ce menu trois étoiles va être dévoré par Timon.

蒂蒙将享用这份三星级大。

Le plaisir doit être au menu du petit-déjeuner.

美味早应该更有乐趣。

Le menu du restaurant va apparaitre dans mon champs de vision ici.

菜单将出现在视野中，在这里。

Voici le menu. Le plat du jour, c'est du lapin à la moutarde.

这是菜单。今日特价菜是芥末兔肉。

Voici le menu qu'Eric a imaginé pour Marie-Christine.

下是埃里克为玛丽·克里斯汀设想菜单。

Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.

切成小块，它觉得很好吃。

Même les menus des restaurants ne seront pas en anglais la plupart du temps.

大多数时候，菜单也不会有英文。

Malheureusement, dit Ned Land, on ne nous a donné que le menu du bord.

“真倒霉，”尼德·兰说道，他们只是给们送来那船上菜。”

Demander des harengs... - Non, j'avais dit 2 menus C.

点鲱鱼… … - 不，刚才说是两个C套。

En salle, les gourmets apprécient. « Les petites coupelles, très très bon… avec la mousse au-dessus… très fin, très frais… » Alors chef, pour les fondus de camembert, une idée de menu ?

在里，美食家们正在试吃。 “这个土豆奶酪杯，非常好......这顶上慕斯......非常好，非常新鲜......”主厨，对于卡蒙贝尔奶酪，你有没有什么新想法？

Après s’être enfuie de chez lui à l’aube d’un lendemain de réveillon, Mary l’avait appelé et, depuis, ils se retrouvaient deux fois par semaine à l’angle de Prince et de Mercer Street, pour dîner chez Fanelli’s où le menu était abordable.

那天早上从菲利普公寓里逃离后，玛丽给他打过电话，从那之后，他们就开始每周两次在普林斯街和美世街街角碰面，一起去法纳里吃晚饭，因为这家店菜色很是实惠。

Tandis que Starbucks s’est étonné que l’héroïne, qui possède dans la série plusieurs dragons, n’ait pas plutôt commandé un « Dragon Drink » , boisson à base de mangue et de pataya qui figure au menu de la marque.

星巴克则惊讶于，这位拥有着几条龙女主人公居然没有订购“龙之饮”，即目前在品牌菜单中用芒果和木瓜制成饮料。

Elles sont faites avec du porc, elles sont essentiellement pur porc dans du boyau d'agneau; ce que l'on appelle le menu d'agneau, c'est un boyau très fin.

它们是用猪肉制成，本质上是羊肠里纯猪肉，们所谓羊肉菜单就是一种非常细羊肠。