Un peu comme avec des exercices de maths.

有点像是数学。

Il aime aussi les maths et les ordinateurs.

也喜欢数学和计算机。

Oh si ! J'ai eu 12 à mon DS de maths, je suis dég.

哦，有的！我的数学作业得了12分，真烦人。

Donc le prof de maths qui explique très bien.

数学老师讲解的很好。

Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.

有一个老师，是数学老师，这个老师讲解的很棒。

Mais passionné par les maths et la physique, il s’est instruit seul en lisant des livres.

但是对数学、物理极感兴趣，通过阅读书籍而学。

Allez, on va voir un exemple : " Tu connais ce prof de maths ? "

“你认识这位数学老师吗？”

Son neveu : Celle qui me permettra de faire des maths. Tu sais que j'adore ça.

可以让我研究数学的。你知道我喜欢数学。

De toute façon, je m’amuse pas à faire deux fois des maths.

无论如何，我是不会两次用数学消遣娱乐的。

Déjà à l’école y avait des maths, du français, de la biologie…

学校里已经有了数学、法语、生物课程。

J’aime pas les maths, les racistes et j’aime pas Materazzi .

我不喜欢数学，种族主义者，马泰拉齐。

Là, clairement, j’ai un retard en maths.

这里，很明显，我在数学上有拖延。

D’ailleurs, vous n’aurez jamais atteint la Math Sup.

此外，你永远不会达到数学Sup。

J'ai l'impression que les maths, ils m'aiment pas trop.

我觉得数学不太喜欢我。

Bon, écoute, t’as qu’à alterner un peu de tout : des maths, du français, de l’histoire, d’accord ?

恩，听着，从这里面一个：数学，法语，历史。好吗？

Et donner des cours de maths, d’histoire ou de physique dans une autre langue !

(英文翻译)And give math, history or physics lessons in another language!

Avant d’intégrer une école, ils passent un concours avec des épreuves de maths et d’anglais, puis des tests physiques et physiologiques.

在入学之前，们要考数学、英语，然后是体格和心理测试。

Si t'a fait autre chose que terminale S, spé maths, tu as désonoré la famille !

如果你做了一些除了终端S之外的事情，spe数学，你已经使家庭脱钧了！

Souvenez-vous, au collège, les cours de maths ; la révélation pour certains, le calvaire pour d'autres.

记得吗，在初中时的数学课；对一些人来说是顿悟，对另一些人来说则是煎熬。

Eh, mais c'est madame Morin, c'est ma prof de maths ! Vous avez des problèmes de thunes ?

哎，这是莫兰女士，我的数学老师！你们有经济问题吗？