On recherche des financements pour une initiative visant à créer un centre communautaire de type coopératif pour les populations massai urbanisées afin de renforcer leur participation, promouvoir des moyens de subsistance et des activités génératrices de revenus durables, et à améliorer le dialogue et le partenariat avec les pouvoirs publics et l'industrie touristique.

正在为一项倡议寻找资金，这项倡议是为城市马赛人设立合作社区中心，加强他们参与，促进可持续生计和创收，并改进与政府和旅游业对话和伙伴关系。

En République-Unie de Tanzanie, le programme INDISCO continue d'aider les collectivités massai à développer et renforcer leurs propres organisations d'entraide.

在坦尼亚，土著合作社方案活动继续支持马赛人社区发展并加强其自己自助组织。

Massa a permis à l'écurie Ferrari de confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.

马萨在巴林接幕站和两周前印第安那后，本赛季第三次确保了法拉首排发车。

Le septuple champion du monde, qui a signé la 68e pole de sa carrière, a devancé le Brésilien Felipe Massa (Ferrari) et l'Espagnol Fernando Alonso (Renault), samedi en qualifications.

七次世界杯军，在周六排位赛取得职业生涯第68个首发，排在巴西人马萨和西班牙人费尔南多·阿隆索之前。

Les deux Ferrari accaparent le 3e rang, le Brésilien Felipe Massa (5e) devançant à nouveau son coéquipier l'Espagnol Fernando Alonso (6e).

两名法拉赛车手在第三行，巴西赛车手菲普·马萨再次超越他队友费尔南多·阿隆索（第六位）排在第五位。