L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸，政府行动方有时成为无赖国家代理。
Cependant, ce chiffre masque d'importantes disparités entre les régions du pays.
不过， 全国各地在可获得程度上差异极大。
Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.
也就说，这些统计字所掩盖比实际揭示要多。
Il serait ainsi possible d'éviter qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
这样做可防止以表面上民用计划来掩盖武器计划。
Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.
在这种情况下，保密只不过拒绝公正司法面具。
Cela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
这种办法将能防止利用表面民用计划掩盖武器计划。
Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.
Al-Hugayet提供了购买防毒面具小额现金单据。
Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.
操作工人必须穿用个人防护用品，例如许可使用面罩。
Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.
但这个全球据掩盖了日益扩大差异。
Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.
使用催泪弹时，只有一些警察有防护面具。
Ce total relativement sain masque néanmoins un problème potentiel pour la gestion financière de l'Organisation.
然而，这一相对可观联合国财政管理造成了潜在问题。
En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.
而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。
Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.
防毒面具和防护服务提供承包方在工地工作人员。
Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.
但，区域掩盖了各国之间巨额差异。
La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.
第十四届和第十五届会议第3号建议涉及马孔德面具。
Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.
全国死亡率字通常掩盖差距。
Toutefois, ces résultats économiques positifs du groupe masquent des disparités entre régions, secteurs et pays.
但，该群体不凡经济业绩掩盖了区域、部门和国别差异。
La réalité est que la longévité supérieure masque souvent les préoccupations sanitaires réelles des femmes.
现实高寿往往掩盖了妇女实际健康问题。
Il serait relativement simple d'élaborer un masque de saisie pour un logiciel tel que Microsoft Excel.
制定一个微软Excel这样软件模式，将相对简单。
L'IDH masque plus qu'il ne révèle les progrès relatifs des pays en matière de développement humain.
人类发展指掩盖而不揭示了各国在人类发展方面取得相对进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共人们必须佩戴口罩。
Il est facile de trouver masque, tuba et palmes en location à la journée.
日间很容易就能租到潜水面罩、呼吸管和脚蹼。
Sa bouche, son nez ; ses oreilles étaient cachés par un masque.
他的嘴、鼻子、 耳朵都被面具遮挡了。
Ça, c'est le masque. Et on fait de la plongée avec un tuba.
这是面罩。我们带着透气管潜水。
Il y a un mec qui vient de monter avec un masque !
有个刚戴口罩的家伙上地铁了！
Sinon, les masques de l'opéra de pékin pourraient aussi être intéressants, mais c'est fragile.
或者，京剧脸谱也挺让人感兴趣的，不过很容易碎。
Donc c'est-à-dire avec le masque et un tuba et les palmes.
所以，这就是说只带面罩、透气管、橡皮蹼套。
Rieux se retourna. Par-dessus le masque, ses yeux se plissèrent en apercevant le journaliste.
里厄转过身。一看见记者，他露在口罩上方的眼眉便皱了起。
Ah, j'ai fait le plein de nouveaux masques, laisse tomber !
哦，我买了一堆新面具，别提了！
Nous y avons intégré beaucoup d'humour, de la musique et des masques.
我们融入了很多幽默、音乐和面具。
En premier lieu, les Japonais ont l'habitude de porter des masques.
首先，日本人习惯戴口罩。
Pourquoi as-tu ôté ton masque ? lui cria Thénardier avec fureur.
“你为什么把脸罩取掉？”德纳第对他暴跳如雷大吼起。
Ils réclamaient la lumière avec le masque de la nuit.
他们蒙着黑夜的面罩要求光明。
Elle s’y revêt de mots masques et de métaphores haillons.
它在这里换上面罩似的词句和破衣烂衫似的隐喻。
Le dragon et le lion représentés par des masques grimaçants, ils chassent aussi les mauvais esprits.
鬼脸面具上的龙和狮子，他们同样也是用驱逐鬼怪的。
Et si je mets un masque, moi ?
如果戴上口罩怎么办？
Mais demain, il n’y a plus de masques.
但是明天就没有面具了。
« Flashback Les hommes cupides se cachent. Ils ont des masques. »
" 闪回 贪婪的人躲起了。他们有面具。"
Des masques seront livrés dans les pharmacies dès demain soir dans les 25 départements les plus touchés.
口罩将于明天晚上运送到受疫情影响最严重的25个省的药店。
Elle avait choisi un masque de fierté indifférente pour s'éloigner, pour se replier, pour cacher son chagrin.
为了远离这一切，为了反省，为了隐藏自己的伤，她选择了一个骄傲的漠不关心的面具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
政府行动方有时成为无赖国家代理。
乐篇 
世界 Les Misérables 第三部 世界 Les Misérables 第四部 世界 Les Misérables 第四部 
字所
联合国
人们必须佩戴
。一看见记者，他露在
伤，她选择了一个骄傲的漠不关心的
