Car en 1958, j'ai marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，我进球不多，西最后夺冠。

En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.

1986年，马拉多纳在与英国队对阵时手球破门成为经典。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”政治和司法理念深受自然法学派影响。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革开放将贯穿中国社会主义现代化建设全过程。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中国队以一记决定性扣球，得到了最后一分，获得比赛胜利。

A maintenant plus de 300 employés, qui ont marqué les plantes et les autres installations.

现拥有员工300多人，标谁厂房和其他配套设施。

Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?

对米兰比赛你通过一粒进球宣布了回归，当时有什感觉？

Il a marqué cette phrase avec un trait.

他划线标注了这个句子。

En 1958, il a marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，他进球不多，西最终夺冠。

La mort de son oncle a beaucoup marqué Paul.

保罗舅舅死让他印象深刻。

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

这界石上没有任何文字标记。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

我听说弗雷德在43场比赛中踢进40个球。

Le prix du vase est marqué dessous.

花瓶价格标在下面。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

图书目录中有标记，整套图书必须整套发货。

Il suffit d’appuyer sur le bouton marqué à côté « Bastille » pour vous renseigner : vous verrez sur le plan illuminé une ligne cligotante en rouge : c’est la ligne que la machine choisit pour vous !

只要按旁边标有“士底”按钮：你将会在指示图上看到一条闪烁着红光路线：这就是机器为你挑路线！

Nous vendons des choses première est d'être marquée par rapide, et l'autre est de faire confiance, Baotui OZ garantie, la fiabilité et la qualité de biens et de contrôler strictement l'achat canaux.

我们卖东西特点一是要速度快、二是要讲信用，包退包换保修，货品质量可靠，严格控制进货渠道。

Chef de l'Etat depuis 12 ans, Jacques Chirac, 74 ans, anonçait dimanche aux Français sa décision sur son avenir, mais a marqué la scène internationale par son opposition à l'intervention en Irak.

连任了12年总统74岁希拉克星期日对法国人民宣布他未来决定——不再竞连任，也同时表示了他对国际政治舞台看法即对伊拉克军事行动反对。

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶红色浓毛。

Nos films de toujours présente en 314 films, non seulement les films inoubliables, marqués du sceau de l'histoire du cinéma mais aussi ceux que les spectateurs français aiment voir et revoir.

在我们“永远电影”介绍314部电影中，不仅仅有一些电影史上记载经典，还包括了深受法国观众们喜爱影片。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”制作，标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备能力。