Donc, j'ai fait des études de lettres, d'histoire, de marketing.

所以，我学了文学、历史和市营销。

Mais en terme de marketing, ils ont été incroyablement forts.

但就营销而，做得非常出色。

C'était en juillet 2002 et elle venait tout juste de terminer ses études en marketing.

这是2002年7月她刚刚结束市营销学业。

Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.

曾任雅各布•瓦柏咖啡市管理处成员。

Les spécialistes en marketing le savent. Ils peuvent jouer sur votre corde sensible et estampiller des produits industriels ou fabriqués parfois bien loin de la région : « Produit de la ferme » , « à l’ancienne » ou encore « fabrication artisanale » .

营销专家可知道这一点。能够利用您敏感心弦，给工业产品或者在很远地方制造产品盖上以下印记：“农产品”、“以传统方式制造”、或者“手工制造”。

Combiné à un marketing astucieux, cela permis à Birdseye d'apporter l'hiver Arctique au reste du monde et de lancer, presque à lui tout seul, le marché moderne de la nourriture surgelé.

结合巧妙营销，这让伯德赛能够将北极地区冬季带到世界其地区，并几完全依靠自己建立了现代冷冻食品市。

En fait, ils voient ces marques comme les symboles d’une tradition d’un savoir-faire de l’artisanat français, même si, en réalité, aujourd’hui, c’est surtout du marketing.

其实，法国人将这些品牌视为传统工艺以及法国手工业象征，即使如今，这些品牌更加注重营销化了。

Alexandra Rebiffe, travaille au service marketing d'une grande marque de fromage. Sa première source d'inspiration, c'est le consommateur. Les consommateurs débordent de créativité à partir des produits qu'on leur propose.

亚历山德拉·雷比夫在一个大品牌奶酪营销门工作。第一灵感来源就是消费者。消费者提出需求是创造力出发点。

La ville a très longtemps été axée vers la communication, vers le marketing, vers les technologies de la communication et de l'information, vers l'Internet, etc.

很长时间内，该城市集中发展通讯、营销、信息通讯技术、互联网等等。

Allô, bonjour. Je suis Jacques Legrand du service marketing, pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de Monsieur Lecomte ?

喂, 我是市雅克•格朗。您能告诉我乐贡先生电话号码吗？

Patrick s'inspire des États-unis, de sa société de consommation et de ses supermarchés, il impose de grands changements en marketing.

帕特里克借鉴了美国消费市模式与超市业态，在营销领域推行了大刀阔斧改革。

Mélie : J'hésitais entre la solidarité internationale et le marketing et c'est finalement la solidarité internationale que j'ai choisie.

我在国际团结和市营销之间犹豫不决，最终我选择了国际团结。

Aude : J'ai été prise dans une banque, au service marketing.

在银行行销服务做实习。

Ces opérations présentées comme un moyen de redonner du pouvoir d'achat sont surtout de belles trouvailles marketing.

这些手段是一种很好营销手段，有利于促进市消费。

Déjà, le marketing et l'annonce a été fait aussi avec beaucoup de génie.

首先，市营销和宣传本身也非常高明。

Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.

公司公关和营销要招聘新员工。

Des mascottes omniprésentes dans une stratégie marketing qui en dit long sur notre rapport à l'animal.

无处不在吉祥物体现了一种营销策略，也深刻反映了人类与动物之间关系。

Bonjour, Monsieur, je suis le directeur marketing de la Société multimédia X, Jean Capelle. Je vous appelle au sujet de la campagne de publicité de votre nouveau modèle Y.

您好，先生。我是X多媒体公司市经理让•加佩, 我 打电话是为了贵公司新款Y广告宣传事情。

De leur conception à leur présentation, Clutch, Maple et Zayu ont été pensés pour séduire un maximum de spectateurs, comme l'analyse Florian Escoubes, chercheur, professeur et spécialiste du marketing sportif.

从构思到亮相，克拉奇、梅普尔和萨尤设计都是为了吸引最多观众，正如体育营销研究员、教授和专家弗洛里安·埃斯库贝所分析那样。

En grand visionnaire marketing, Louis Lefebvre Util avait une stratégie et le début, c'était de dire pour susciter la gourmandise, rien de tel que de séduire l'oeil.

作为一位极具远见营销奇才，路易.勒费弗尔 - 于蒂勒从一开始就定下了清晰战略，理念是：要勾起人馋瘾，没有什么比先俘获眼球更有效了。