Une fois mariées, elles mettront peut-être fin à leurs études.

一旦婚，她们可能会放弃学业。

Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.

未婚妇女和已婚妇女有享受这些补助金的同等权利。

Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.

已婚妇女有自居住地的权利。

Toute femme mariée est également responsable des contrats concernant ses biens.

已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一个令不安的趋势是越来越多的已婚妇女被其丈夫感染。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算婚的男女必须提交收入证明。

L'âge minimum requis pour se marier passe à 19 ans, pour les deux sexes.

新法律还规定，男女的最低婚年龄均为19岁。

Qu'elles soient mariées ou chefs de famille, elles ont droit à des documents d'identification individuels.

无论她们是已婚妇女还是作为一家之主，都能够享受获得个的权利。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇女使用避孕工具。

Selon le rapport, « un mineur âgé de 15 à 18 ans peut se marier ».

报告指出，“15到18岁之间的未成年可以婚”。

Le nombre de femmes séropositives, y compris de femmes mariées, est plus élevé que jamais.

感染艾滋病毒的妇女——包括已婚妇女——超过以往任何时候。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国，其子女为何国籍。

La femme de 45 ans était mariée et avait huit enfants.

的妇女已婚并有8个孩子，当她的丈夫听说强奸案后与其离婚了。

À l'heure actuelle, un ancien esclave peut se marier dans la noblesse.

现在，以前的奴隶可以与贵族通婚。

Le garçon pouvait aussi se marier dès la puberté.

男孩一到青春期也可以马上婚。

Laisser les garçons se marier à 18 ans risque de les encourager à procréer davantage.

允许男孩18岁婚有可能鼓励他们更多地生育。

La femme mariée peut exercer une profession séparée de celle de son mari.

已婚妇女可以从事与其丈夫的职业不同的职业。

43 % des femmes mariées âgées de 15 à 49 ans sont dans une union polygame.

的年龄在15岁至49岁的已婚妇女是多妻制婚姻。

La LRA fixe à 18 ans l'âge minimum qu'il faut avoir pour pouvoir se marier.

根据《法律改革法》，最小的婚年龄为18岁。

Le mahr est payable, non au père de la mariée, mais à la mariée elle-même.

聘礼并非是付给新娘的父亲的，而是给新娘的。