Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.

我继续朝墙走去。我还看不到，也不见任何别人。

Là, on regarde le red carpet, c'est la montée des marches qui est juste ici.

在里，我们看到的红地毯，上去的展台就在里。

Ça ne marche pas pour demain soir.

明晚不行。

Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).

她走路很困难，经常呆在家里（幸好她有一台电视机）。

Oui, ça glisse, voilà, ça glisse, ça fonctionne, ça marche, bravo, nickel!

好滑 好吧 好对 好棒！

On peut aussi très bien utiliser un presse-ail, ça marche aussi.

我们也可以使用压蒜器，也可以的。

Le professeur Maugrey descendait en claudiquant les marches de l'escalier de marbre.

看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。

Je marche bien. C'est trompeur, tout ça.

我很好，骗人的。

Mais tu marches sur ma queue, par contre, enlève-toi, enlève-toi.

但你踩到我尾巴了，抬脚！抬脚！

C'est à dix minutes de marche. Ce n’est pas loin.

离儿步行十分钟。不远。

Ça marche puisque plus personne n'en parle.

我做的还不错，因为没有人再去谈论些问题了。

Un peu. Je marche et je fais de la natation.

做一点儿，我走走路和游游泳。

Le prof marche lentement dans la salle de classe en lisant le texte.

老师一边在教室里慢慢地走来走去，一边读文本。

Et je fais comme je peux, je marche, mais j'étais vraiment trop lente.

我尽自己最大努力走着，但我真的太慢了。

Et là, attention, ça marche seulement pour le ministre français, pas ceux des autres pays.

注意了，只适用于法国部长，而不适用于其他国家的部长。

Tu mets des piles et ça marche.

你把电池放进去，它就会工作。

Vous savez, la marche, ce n’est pas vraiment du sport, mais j’adore ça.

你知道，走路算不上一种运动，但我很喜欢。

Prends tes chaussures de marche et ton sac à dos.

带好你的运动鞋和你的背包。

Hop, une marche après l'autre, attention à ne pas tomber.

一步步走，注意不要掉下来。

Le nouveau remède de Peppa ne marche pas non plus.

佩奇的新治疗方法也不管用。