La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.
其他区域可以效仿这种行之有效安排。
Depuis lors, elles sont restées silencieuses quant à la marche à suivre.
双方自那时以来都对今后如何进展保沉默。
Il pointe la marche à suivre par l'ONU à l'avenir.
它描述了联合国今后方向。
Cette marche sans équivalent se poursuit aujourd'hui.
沿着这条道路取得进展今天正在继续。
Des marches pour la paix similaires ont été organisées dans l'intérieur du pays.
该国内地举行了类似和平游行。
Il s'agit d'un projet impérialiste en marche, qui vise à kidnapper la souveraineté et l'autodétermination.
一个帝国义项目在蠢蠢欲动，试图掠权和自。
Deux jours plus tard, une marche a conduit magistrats et avocats au Ppalais du GGouvernement.
两天之后，法官和律师到政府官邸前游行。
Quelles sont les difficultés et la marche à suivre pour l'avenir?
前面挑战和道路是什么？
Il appartient maintenant à celle-ci de définir la marche à suivre.
现在应该由大会决定采取何种行动。
Nous devons considérer la présente séance comme un petit pas dans une longue marche.
我们应该视之为更长征途中一小步。
Il comporte un objectif, un autodiagnostic et une marche à suivre.
确定一个目标、一套自我诊断机制作为出发点，确定将要走道路。
Aucune objection n'a été soulevée contre la marche à suivre proposée par le Président.
对席提议前进方向没有人提出异议。
Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.
因此，我们有责任确保联合国能够适当运作。
Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.
约3,000名激进分子参加了游行。
Il faudra rechercher activement un consensus sur la marche à suivre et passer à l'exécution.
必须采取积极步骤，确保就前进道路取得共识，并且开始落实。
Les trois mois à venir permettront de déterminer la meilleure marche à suivre.
今后三个月将使我们能够辩明最佳前进道路。
La marche vers l'économie de l'hydrogène est enclenchée.
向氢经济迈进步伐正在加快。
Néanmoins, la dynamique en vue d'arriver à un meilleur équilibre est en marche.
然而，实现更好平衡势头正在形成之中。
À la suite de consultations, le Président fera une proposition sur la marche à suivre.
经协商后，席将就如何处理委员会工作提出一项建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
我继续朝墙走去。我还是看不到，也听不见任何别人。
Ça ne marche pas pour demain soir.
明晚不行。
Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).
她走路很困难，经常呆在家里（幸好她有台电视机）。
On peut aussi très bien utiliser un presse-ail, ça marche aussi.
我们也使用压蒜器，也。
Je marche bien. C'est trompeur, tout ça.
我很好，这都是骗人。
C'est à dix minutes de marche. Ce n’est pas loin.
这儿步行十分钟。不远。
Un peu. Je marche et je fais de la natation.
儿，我走走路和游游泳。
Je mets une heure, si je marche vite.
如果我走得快话，我要用个小时。
Vous savez, la marche, ce n’est pas vraiment du sport, mais j’adore ça.
你知道，走路算不上种运动，但是我很喜欢。
Prends tes chaussures de marche et ton sac à dos.
带好你运动鞋和你背包。
Comme vous le remarquez, ça ne marche pas.
你观察到，没用啊。
Après avoir vu ces trois petites salles centrales, je marche en direction du jardin.
参观过中间三个小屋之后，我来到了御花园。
Ça marche. On se voit chez moi.
A ：就这么说定了。我们家见。
La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.
唯行方法便是你遵循方法。
Je me garais très bien en marche arrière quand je préparais mon permis.
我考驾照时候反转停车技术好了。
Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied ?
你真觉得这个没走路累？
Est-ce parce que qu'il marche de travers ?
是因为他用错方式了？
Je m’apprêtais à remonter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.
我准备蹬上门口台阶阶梯躲进家里去。
Je grimpai les marches en courant et tentai d’entrer de force dans la maison.
我跑着爬上台阶，试图强行进到屋子里。
Tiens, votre radio marche de nouveau ?
—天呐，你家收音机好了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
册（下） 册（下） 
安排。
沉默。
义
台电视机）。
使用压蒜器，也
这儿
儿，我
