Je ne suis pas juste drag queen, je suis aussi maquilleur.

仅是变装皇后，还是妆师。

Je vous présente ma maquilleuse de tournée, qui s'appelle Didi.

向你们介绍负责走秀妆师，她叫Didi。

Il n'y a pas de maquilleur-coiffeur en ce moment, d'accord.

目前没有妆师，明白。

D'habitude, c'est ma maquilleuse qui l'avait fait pour un shooting.

通常是妆师在拍摄时给画。

C'est vrai que ma maquilleuse utilise des produits que moi, je n'utilise pas forcément.

妆师使产品，定会使。

Il est de Danessa Myricks, maquilleuse que j'adore.

这是由Danessa Myricks，个喜欢妆师提供。

Ça, je ne sais pas c'est pour quoi, mais c'est ma maquilleuse qui me fait ça.

知道为什么要涂这里，是妆师教。

Quand j'étais en tournée, j'avais pas de maquilleuse, donc j'ai appris à faire mon liner so fast.

当以前在拍摄时，没有妆师，所以很快学会了画眼线。

C'est marrant parce qu'à la base, je ne devais pas du tout être maquilleur, j'ai tout appris sur YouTube.

这很有趣，本来该当妆师，所有都是在YouTube上学到。

En coulisses, la maquilleuse Aliona Antonova vit un conte de fées.

在幕后，妆师 Aliona Antonova 过着童话般生活。

Cette jeune femme continue son activité de maquilleuse secrètement, chez elle, avec la peur d'être dénoncée.

这位年轻女子在家里秘密地继续着妆师活动，担心遭到谴责。

Et des fois, j'ai un petit peu peur qu'on me maquille parce que je ne sais pas si le maquilleur va vraiment savoir gérer ma peau, etc.

有时有点害怕别人给妆，因为知道妆师是否真知道如何处理皮肤。

C'est ma maquilleuse qui me le met tout le temps, sur mes concerts, sur n'importe quoi que je vais faire, un shooting photo ou quoi que ce soit.

妆师总是给这款粉底，在演唱会上，在进行任何活动上，无论是拍照还是其他什么活动。

Ce que j'ai appris, avec les maquilleurs et les maquilleuses professionnels, je dirais, c'est surtout de prendre soin de ma peau.

从，专业妆师身上学到，最重要是保护皮肤。

Il y a des grands maquilleurs qui m'ont toujours inspirée, comme Pat McGrath, Kabuki, qui est un grand maquilleur de New York.

有些伟大妆师直启发着，比如Pat McGrath, Kabuki，他是纽约很出色妆师。

Il n'y a pas de maquilleur de sexe ?

Artiste a été entièrement tourné à Hollywood, certaines scènes même dans les studios de Charlie Chaplin, avec les meilleurs techniciens et une maquilleuse extraordinaire dans un film en noir et blanc.

Le maquilleur, je vais le voir, c'est lui qui est Stéphie, un maquilleur adorable, qui me détend, qui me fait des blagues et tout.