有奖纠错
| 划词

Nos enfants sont victimes de maltraitance, de négligence et d'exploitation.

我们儿童是虐待、忽视和剥削的受害者。

评价该例句:好评差评指正

Une autre cause de vulnérabilité est l'exploitation et la maltraitance.

剥削和虐待是脆弱性的又一根源。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants auraient même présenté des signes de maltraitance.

据,儿童的身上甚至出现了肉体虐待的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs cas ont été cités dans les médias suite à des accusations de maltraitances sexuelles.

媒体报导了一对性虐待起诉的案例。

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu aussi des cas d'intimidation et de maltraitance d'élèves.

此,还发生了恫吓和虐待学生的事件。

评价该例句:好评差评指正

Le premier concerne plus directement la protection des enfants contre la maltraitance.

第一种假设更直接侧重于保儿童免受虐待。

评价该例句:好评差评指正

Ces organismes ont confirmé qu'il y avait de nombreux cas de viol et de maltraitance.

他们证实说,有不少儿童女佣受人强奸和虐待。

评价该例句:好评差评指正

Il y a plusieurs types de maltraitance, qui sont décrits à l'annexe VF.

附件五F叙述了数类虐待方式。

评价该例句:好评差评指正

La protection des enfants contre les maltraitances, l'exploitation et la violence demeure une priorité.

保儿童免受虐待、剥削和暴力伤害始终是我们的首要任。

评价该例句:好评差评指正

En outre, elles sont les moins susceptibles de se révolter contre ce type de maltraitance.

,儿童新娘受到种虐待,不太会采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive que le personnel autorise ou encourage la maltraitance entre les enfants.

工作人员有时会支持或鼓励同龄儿童之间相互虐待。

评价该例句:好评差评指正

Les actes de maltraitance avaient en général pour cadre la famille.

大部分虐待行为发生在家庭内部。

评价该例句:好评差评指正

La maltraitance peut prendre la forme d'une violence physique aussi bien que de cruauté mentale.

虐待的形式可以是肉体上的也可以是精神上的。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'évolution démographique risque d'accroître la prévalence de la maltraitance des femmes âgées.

随着人口结构的变化,虐待老年妇女的情况可能会更加普遍。

评价该例句:好评差评指正

Il est important d'agir promptement en réponse à des cas concrets de maltraitance domestique.

一旦发生家庭虐待事件,须立即采取行动。

评价该例句:好评差评指正

La maltraitance des personnes âgées a été étudiée en milieu institutionnel et familial.

对发生在福利机构和家庭的虐待老年人的情况已进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

L'agression sexuelle relève généralement de la catégorie de la maltraitance physique.

性攻击通常被列入身体虐待类。

评价该例句:好评差评指正

Intervention du personnel de santé habilité à signaler les cas de maltraitance.

指定所有教师和从事保健的专职人员报告所有虐待事件。

评价该例句:好评差评指正

Peu de données sont disponibles sur l'incidence de la maltraitance des personnes âgées en établissement.

关于老年人在福利机构中受虐待的情况的现有数据很少。

评价该例句:好评差评指正

Les connaissances sont encore plus éparses sur l'évolution de la maltraitance au fil du temps.

对随着时间推移老年人受到虐待方面的情况的变化的了解就更少了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traveler, traveller, traveller's cheque, traveller's chèque, travelling, travelo, travers, travers de doigt, traversable, traversant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Moi je suis végétarienne, je défends les animaux, je suis contre la maltraitance des animaux, il est chasseur, viandard, enfin tout ce qui est possible.

我食者,我支持动物保护,反对动物;他猎人,爱吃肉,总之什么都吃。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Aujourd'hui Yvan nous explique le mot « maltraitance » .

今天伊万我们解释了“”这个词。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Pour se faire un avis, le juge reçoit les enfants et les parents pour une audience durant laquelle sont abordés les faits de maltraitance.

了形成判断,法官会安排听证会,分别会见儿童父母,讨论事件的相关情况。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

L214 a porté plainte devant le procureur de Pau pour faits de maltraitance, de sévices graves et d'actes de cruauté.

L214向pau检察官提出,严重残忍行的投诉。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Mon placement s'est fait suite à des maltraitances physiques, donc moi je considère toujours que mon placement m'a sauvé la vie, sinon on ne serait pas en train de se parler aujourd'hui.

我的寄养因遭受了身体,因此我一直认,正寄养拯救了我的生命,否则我们今天不可能坐在这里交谈。

评价该例句:好评差评指正
La psychologie pour tous

Et donc, ces traumas-là, ça va être la maltraitance, des agressions, vraiment des choses visibles qui viennent objectivement nous impacter et qui sont visibles pour nous et pour les autres.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

La compétition, le travail acharné, comment vous percevez, vous, Louise Pommeray, qu'à un moment il y a un basculement dans la maltraitance ?

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Et c'est vraiment oui, une forme de maltraitance, d'humiliation répétée qui s'abattent sur les unes, puis sur les autres.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tréfilage, tréfilé, tréfiler, tréfilerie, tréfileur, tréfileuse, tréflé, trèfle, tréflée, tréflière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接