Merci, c'est gentil, dois-je payer une majoration ?

太好了，谢谢。要另外交费吗？

Bah c'est un système de majoration.

这其实是一个加权制度。

Peut-être que si nous n'avions pas cette majoration, nous ne pourrions pas maintenir ce service.

也许如果没有这个标，将无法维护这个服务。

Les tarifs ont explosé, avec des majorations jusqu'à 50 %.

关税激增，涨幅高达50%。

S.Gastrin: Comment cette majoration va-t-elle se mettre en place?

- S.Gastrin：这种增加将如何实施？

Après une première majoration de 20% en 2016, le maire a décidé de passer à 40% en 2023.

在 2016 最初增加 20% 后，市长决定在 2023 将其增加到 40%。

Il faudrait plutôt aller au-delà de 5 % de majoration pour les retraités, plutôt que de rester à 4.

退休人员的增幅应该超过 5%， 而不是保持在 4%。

C'est le même montant que l'an dernier, sauf pour les familles monoparentales qui bénéficient d'une majoration de 35 %.

这与去相同，但单亲家庭益的金额增加了 35%。

Dans ce cas, vous déclarez vos impôts maintenant, mais une majoration de 10 % du montant de l'impôt sera appliquée.

在这种情况下， 您现在申报税款，但会增加税额的 10%。

En plus de régler la somme que vous devez réellement au fisc, une majoration de 10 % vous sera appliquée.

除了支付您实际欠税务机关的金额外，还将征收 10% 的附加费。

Les hôpitaux publics se vident des paramédicaux, des médecins, et je pense qu'il faut donc proposer une majoration globale des salaires.

- 公立医院正在空缺护理人员，医生，，认为必须因此提议整体加薪。

Cette majoration suivie est très surveillée par les autorités après cette 2e nuit de violences urbaines en Ile-de-France et dans d'autres villes.

在法兰西岛和其他城市发生城市暴力的第二个晚上之后，当局密切监测了这一增长。

Pour les inciter à prendre en charge les patients redirigés par le Samu, ils peuvent maintenant bénéficier d'une majoration de 15 euros par consultation.

为了鼓励他照顾由萨姆转诊的患者，他现在可以从每次咨询增加 15 欧元中益。

Ce qui s'est passé ici, c'est un bug informatique, une confusion avec un sujet, la majoration des heures sup, qui ne s'appliquait pas aux astreintes.

这里发生的是计算机错误，与主题混淆，加班时间增加，这不适用于 on-call 值班。

Elle permettra notamment de prolonger la majoration des heures de nuit pour tous les personnels et d'élargir la prime de soins critiques dans les services pédiatriques.

特别是，这将有可能延长所有工作人员的夜间工作时间，并扩大儿科病房的重症监护奖金。

Plusieurs communes ont déjà infligé une majoration de taxe d'habitation sur les résidences secondaires, de 60% souvent en bord de mer, à la montagne ou dans les grandes villes.

一些城市已经对第二套住房征收了更高的住房税，其中，的 60% 通常是在海边、山区或大城市。

Elle a 2 enfants et pensait toucher la surcote pour les mères de famille, une majoration de pension, mais elle n'y a pas droit car elle profiterait du dispositif carrières longues.

她有两个孩子，原以为她会收到母亲奖金，即养老金增加，但她无权获得，因为她会从长期职业计划中益。

Maman d'un petit garçon et célibataire, elle touchera une prime de 228,72 euros à laquelle s'ajoutera une majoration de 80 euros, comme pour toutes les familles monoparentales, soit un total de 308,72 euros.

- 单身小男孩的母亲，她将获得 228.72 欧元的奖金，所有单亲家庭将增加 80 欧元，总计 308.72 欧元。

A.-S.Lapix: Une bonne nouvelle pour les familles monoparentales: elles recevront un coup de pouce, une majoration de la prime de Noël d'un montant de 115 à 200 euros, en fonction du nombre d'enfants.

- A.-S.Lapix：对于单亲家庭来说是个好消息：他将获得提振，圣诞奖金将增加至 115 至 200 欧元，具体取决于孩子的数量。

Une majoration défendue par les élus, qui servira par exemple à construire de nouvelles lignes de tramway. - Nous actionnons ce levier car c'est le dernier levier fiscal qui reste à disposition des collectivités après la suppression de la taxe d'habitation.

- 由民选官员捍卫的增加，例如，将用于建造新的电车线路。- 激活这个杠杆，因为它是废除住房税后地方当局仍然可以使用的最后一个财政杠杆。