Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.
青年世界的明天，更世界的今天。
Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间的对话正取得的缓慢稳定的进展使我感到鼓舞。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有能发现机动生物武器能力，这种能性很小。
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全情况仍然平静，脆弱。
Le problème est complexe mais la solution n'est pas hors de portée.
问题十分复杂，并非无法解决。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因此估计过高。
Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚重个人判断均法律无关，而只谨慎之举。
Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.
我们一直极其耐心，这种耐心正在失去。
L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.
六国建议不仅及时的，而且理解的。
La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.
赔偿款不支付给黎巴嫩，而支付给联合国。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.
《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，并不排除在外。
Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的、目标明确的作用。
L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.
工资由监察当局进行控制，只有此类监督还不够的。
Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.
当时这个玩笑没有得到真正的理解，我要再试一次。
Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.
这些目标作战坦克，也比如说移动火炮。
Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
的确，已经取得很多成就，还有更多的工作要做。
Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.
虽然在立法上有所进展，仍然存在某些缺陷。
La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
芬兰签署了该议定书，迄今尚未予批准。
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。
Le paragraphe 6 du dispositif de la résolution anéantit sa crédibilité, doucement mais sûrement.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院的信性——也许轻柔地扼杀，确实在扼杀其信性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non mais franchement, j'adore les personnes âgées.
但是坦白说，我很喜欢老人家。
Me voilà seule mais libre et délivrée !
我一个人在，可我自由自在！
Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.
我看到他在跟我说话，但在他身上，我看到另一种西。
Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !
他爱他，但是不爱其它！
Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.
我满头大汗但我不会游泳啊！
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
巴黎是法国行政和政治中心，也是法国经济和文化中心。
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱简单却费时。
Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
发生什么？
Avancez, mais il va falloir garder les yeux fermés.
往前走，但你要闭上双眼。
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
我给你打电话呢，但都没人接。
Il fait les robes, mais que pour les stars.
他做裙子，但只是为那些明星。
Oui, c’est ça George, mais on dit spaghettis.
是，乔治，我们说意大利面。
Oui, c'est moins rapide, mais moins cher.
是。稍慢些但比较便宜。
Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.
我不想伤害你，是你要我驯养你。
Voilà. Désolé, mais j'ai une sieste à finir.
好啦，不好意思，我要接着睡觉去。
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜显得非常诱人，但我要选其他菜。
Ainsi, les repas doivent être moins copieux, mais plus fréquents.
因此，进食量必须少一些，但进食要频繁一些。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒药，但是对于我来说，这是过敏。
Oui, j’ai pas l’avenir, mais tu sais，tu es pas bien élevé ?
我没出息我知道 你没家教你知道吗？
Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait posé un lapin.
我白等他半天，他放我鸽子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界的明天，更世界的今天。
与猫 Chiens et chats 
能发现机动生物武器能力，
脆弱。
法律无关，
理解的。
西。
，
？
电话呢，
方法语俚语
