Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.
我们认识到，这需要我们大家都进行充分反省。
Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.
但我们只能收取成熟、适合采摘实。
Cette question prioritaire est mûre pour la négociation.
它是谈判已经成熟一项当务之急。
Certains participants ont noté que le climat était mûr pour procéder à des réformes.
一些发言人指出，目前改革氛围已经成熟。
Les personnes d'âge mûr se situent entre ces deux groupes.
壮年人口介于这两个人群之间。
Après mûre réflexion, avaient-ils quelque chose à ajouter?
在对这些建议进行了一些候思考之后，们有没有额外见解？
C'est une priorité qui est mûre pour les négociations.
它是一个谈判已经成熟重点议题。
Le sujet était mûr pour la codification.
所以，就这个议题制订法律已经成熟。
Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.
国际黄麻组织开展研究和开发活动，现已成熟，可作商业性开发。
En Roumanie, les médias constituent vraiment une institution puissante et mûre.
在罗马尼亚，新闻媒体已经成熟，真正具有强大力量。
Il est donc mûr pour la négociation.
因此，谈判已经成熟。
Après mûre réflexion, nous avons décidé de nous prononcer en faveur du texte.
在充分考虑之后，我们决定发言赞同草案案文。
Aucune d'elles n'est plus importante ni plus mûre que les autres pour des négociations.
对于谈判而言，其重要性和相差无几。
Je pense que le moment est venu pour une mûre réflexion et une introspection.
我认为现在应该进行自我反省和自我审查。
Je pense donc que la situation est mûre pour cette élection déterminante.
因此，我认为，目前情况适宜进行这非常重要选举。
Cette décision, prise après mûre réflexion, a été difficile.
这是我经过长间思考作出一项非常艰难决定。
C'est après mûre réflexion que l'Éthiopie a opposé son rejet tardif et calculé de la décision.
埃塞俄比亚处心积虑，事后才决定拒绝边界委员会裁决。
D'autres initiatives de développement des compétences ont également été lancées à l'intention des femmes d'âge mûr.
还促进了针对中年妇女其以小组为基础能力发展倡议。
Le Bangladesh continue de croire qu'un traité d'interdiction des matières fissiles est mûr pour la négociation.
孟加拉国仍然认为，就裂变材料禁产条约进行谈判已经成熟。
Il est certain que la sélection d'un acteur principal approprié pour toute médiation mérite mûre réflexion.
毫无疑问，在确定任何调解努力中适当牵头人都应当认真考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.
当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。
Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.
我想要六个香蕉，谢谢。不要太熟。
Je voudrais six bananes, s'il vous plaît. Pas trop mûres.
我想要6个香蕉，不要熟大。
Ça va j'ai assez épinée la mûre, ça va ?
好了，我把桑果刺都去掉了，好了吗？
Et le melon, comment est-ce qu'on choisit un melon mûr ?
那甜瓜呢，怎么选一个熟甜瓜呢？
Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.
尼古拉采摘着成熟小草莓。
On voyait qu’elle avait arrêté ça dans sa tête, après de mûres réflexions.
看上去她已深思熟定了主意。
Un homme d’un âge mûr et une jeune fille parurent sur le seuil du galetas.
一个年近高龄子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
Bon, là, elle est vraiment bien bien bien mûre.
好吧，很成熟。
Le complot est mûr, la chose est comble.
“布置已经完成，事情已经到了头了。”
M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.
M ： 然，我还要1 公斤熟番茄，6 个洋葱，1 瓣蒜。
A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.
以成熟番茄为主料，配着小面包片或者软面包一起吃更可口。
D’en haut, on le voyait la gueule écarlate, rouge comme une tomate trop mûre, prête à éclater.
在这些上面，我们可以看到头儿那张像成熟得要炸裂西红柿一样红色大嘴。
Maman, maman ! Je peux partir en promenade ? Je t’apporterai des mûres pour tes confitures !
妈妈，妈妈！我可以出去散步么？ 我会给你带来很多桑葚做果酱！
Ce ne fut donc qu’après calculs sévères et mûres réflexions que les faux-couples furent emmanchés sur la quille.
他们经过一番精密计算和仔细考以，才把肋材架在龙骨上。
Quant à lui, il trouvait la barricade mûre, et, comme ce qui est mûr doit tomber, il essaya.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了东西就该落地，所以他就去尝试。
Il écoutait raisonner les gens mûrs, et ne paraissait point exalté en politique, chose remarquable pour un jeune homme.
他聆听成年人发表意见，似乎并不热衷政治。这对年轻人来说，是很难得。
Il est évident que vous avez volé avec escalade des pommes mûres dans le clos Pierron. Messieurs les jurés apprécieront.
您明明爬过别红园墙，偷过熟苹果。各位陪审员先生，请斟酌。”
Ceux qui commençaient à vieillir avaient l’air jeune, tandis que quelque chose de mûr s’étendait sur le visage des jeunes.
那些不知老之将至人，看起来显得年轻，而年轻人脸上，却显出少年老成神气。
L’expression de la semaine maintenant avec Yvan Amar. Il a retenu l’expression « Âge mûr » .
本周表达方式由伊万·阿马尔带来。他选择了“成熟年龄”这个表达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要我们大家都进行充分
反省。
意义 
已经
们有没有额外
定了主意。
子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
