有奖纠错
| 划词

Il a commis beaucoup de méfaits .

他干了很多坏事

评价该例句:好评差评指正

Les méfaits de l'alcool sont grands.

酒精的害处很大。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons sauver l'humanité de ses propres méfaits et tirer les leçons de l'histoire.

我们必须从类自己创造的罪恶中解救类,我们必须从历史中寻求经验。

评价该例句:好评差评指正

Autrement, ils continueront leurs méfaits et nuiront à la crédibilité du Conseil de sécurité.

否则,这些将继续侵犯和损害安全理事会的信誉。

评价该例句:好评差评指正

Personne n'a été inculpé ni traduit en justice pour ces méfaits.

没有因那些恶行而被起诉或审判。

评价该例句:好评差评指正

Des bandes qui n'appliquaient pas cette « trêve » semblaient poursuivre leurs méfaits dans d'autres bidonvilles.

那些未参加最初休战的乎继续在其他棚户区进行犯罪活动

评价该例句:好评差评指正

Nous connaissons maintenant les auteurs de ces méfaits, pour le moins certains d'entre eux.

我们现在知道谁是这些罪行的凶手,或是至少其中的些凶手。

评价该例句:好评差评指正

Nous réprouvons sans réserve ces méfaits.

我们毫无保留地谴责这种罪行

评价该例句:好评差评指正

Cette découverte a permis à la communauté internationale de prendre la mesure des méfaits du nazisme.

发现使国际社会能够真正掌握了纳粹罪行

评价该例句:好评差评指正

Des vies et des familles sont ruinées et les auteurs de ces méfaits sont parfois impunis.

们的生活和家庭被摧毁,而肇事者却往往消遥法外。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité doivent répondre de leurs méfaits.

那些犯下战争罪和危害类罪的必须对他们干的坏事负责。

评价该例句:好评差评指正

En effet, tout le monde connaît les méfaits de l'opium, et de la drogue en général.

大家都知道鸦片和其他各类毒品的破坏性后果

评价该例句:好评差评指正

L'UNFE donne des cours aux sages-femmes pour leur expliquer les méfaits de cette pratique sur la santé.

厄立特里亚妇女全国联盟教育助产士,让其了解该做法对健康的有害影响

评价该例句:好评差评指正

Certains faits indiquent une prise de conscience croissante par la population des méfaits des mutilations génitales féminines.

有证据显示,民众对切割女性生殖器官的有害影响认识日增。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui plus qu'hier, mon pays est conscient des méfaits de la guerre et de la mauvaise gouvernance.

今天,我国比过去更清楚地看到战争和治理不善的祸害,看到未来体制机构稳定、政府合法和各族民和平共处的希望。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation pense qu'en travaillant ensemble, nous pourrons forcer les auteurs à rendre compte de leurs méfaits.

我国代表团认为,通过合作努力,我们也能够追究行为犯罪责任

评价该例句:好评差评指正

Les méfaits de la prolifération des armes légères et de petit calibre sont de plus en plus évidents.

小武器和轻武器扩散造成的有害影响日益明显。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il est essentiel que les auteurs reçoivent des peines proportionnelles à la gravité des méfaits commis.

而且,实施者必须得到与其所犯罪行的严重程度相当的判决。

评价该例句:好评差评指正

Mais suffit-il de dénoncer les méfaits des guerres sur l'innocence, la santé et l'avenir des enfants, filles et garçons?

然而,仅仅谴责战争给男孩和女孩的童真、健康和未来造成的伤害就够了吗?

评价该例句:好评差评指正

Dialoguer, ce n'est ni tolérer les méfaits effectués, ni se mettre en complicité avec les criminels, qu'il faut punir.

举行对话并不意味着容忍不良行为,也不意味着与必须受到惩罚的罪犯的任何合谋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大脑连合发育不全, 大脑镰, 大脑内的, 大脑颞叶脓肿, 大脑脓肿, 大脑皮层, 大脑皮层的, 大脑皮层区, 大脑皮质, 大脑皮质部分切除术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Le procureur a rétorqué que le hasard avait déjà beaucoup de méfaits sur la conscience dans cette histoire.

检察官反驳说偶然在这宗案子里对人的良心所产生的作用少了。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.

卢梭通过论证科学与艺术的危害和消极层面来反对他俩。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2024年4月合集

Comme si les méfaits de leur situation étaient dus à des causes extérieures.

仿佛他所处困境的原因都是外来的因素造成的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mais elle permet également, hors des cités, en week-end surtout, de se livrer à une activité physique propre à combattre les méfaits de la vie sédentaire.

有了自行车,还可以周末到外做点体育运动,对抗久坐生活的诸多弊端

评价该例句:好评差评指正
Code source

C'est une des vertus, si on peut en trouver une, à ce dispositif, c'est-à-dire qu'on resensibilise les élèves, mais aussi les familles, aux méfaits de l'usage du téléphone portable au collège, mais aussi à la maison.

这种措施的唯一优点(如果可以称为优点的话),就是能让学生以及家长重新意识到在初中阶段乃至在家使用手机所带来的危害

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大脑下的, 大脑下静脉, 大脑星形细胞瘤, 大脑血管病, 大脑血管网状内皮瘤, 大脑叶, 大脑中动脉, 大脑中浅静脉, 大脑中深静脉, 大闹天宫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接