包含 lésion 的法语例句 | 法语助手例句词典

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这路方式能减少肌肉损伤危害。

La condition est encore trop mal ,et la lésion du nez le met en un vertige toujours,en ça cas la plaie ventrel est de rien .

情况其实依然很糟糕，鼻子上伤一直弄得头晕晕，相比较而言，肚皮下伤实在是无足轻重了。

评价该例句：好评差评指正

Ses lésions sont spécifiques des grands brûlés : atteinte de la partie haute du visage associée à une détérioration importante au niveau des mains.

在严重烧伤病人中，情况是特殊：脸上部受伤，双手也受到严重损坏。

评价该例句：好评差评指正

Et au bout de chaque ligne de la vigne ,il y a une espèce de rose pour détecter les lésions des raisins.

而且在每行葡萄树尽头有一棵玫瑰，以便检测葡萄病变。

评价该例句：好评差评指正

De telles lésions concernent cependant essentiellement les personnes travaillent directement au contact des feux, et qui ne seraient pas protégées correctement.

在本次大火中实施援工作人员，由于没有正确防护措施而患病。

评价该例句：好评差评指正

Toutes les femmes de l'échantillon ayant des lésions ont subi un examen complémentaire.

在被调查妇女当中，凡出现机能障碍妇女都接受了后续检查。

评价该例句：好评差评指正

On sait que certaines victimes ont succombé à leurs lésions.

据知，一些受害者因伤致死。

评价该例句：好评差评指正

La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.

特别报告员得悉， Keel先生很可能因产前受伤，患有大脑机能损伤症。

评价该例句：好评差评指正

La réparation tend à l'effacement de la lésion et du préjudice passés.

赔偿是为了洗脱过去伤害损害。

评价该例句：好评差评指正

Le rapport médical a révélé de nombreuses lésions chez la victime.

法医报告证明，受害者身上多处受伤。

评价该例句：好评差评指正

Ces traitements lui ont causé des lésions à la tête et à la colonne vertébrale.

结果，头脊椎受损。

评价该例句：好评差评指正

Elle aura bientôt une application dans le cadre du traitement du cancer et des lésions cutanées.

它也正在成为癌治疗技术皮肤缺损治疗技术一部分。

评价该例句：好评差评指正

En revanche, la violence familiale se traduisant par des lésions pour les femmes a diminué.

与此相反，使得妇女受伤家庭暴力有所减少。

评价该例句：好评差评指正

Les survivants souffrent non seulement de lésions physiques mais aussi de problèmes mentaux assez considérables.

幸存者并不只是有外伤痛苦；也有很多心理健康问题。

评价该例句：好评差评指正

Beaucoup ont subi des lésions physiques permanentes.

许多女童都遭受到永久性身体伤害。

评价该例句：好评差评指正

Une balle a pénétré dans son genou, provoquant une lésion des nerfs à la jambe.

子弹打进了膝盖，造成腿部神经损坏。

评价该例句：好评差评指正

Souffrant de lésions graves, l'auteur a été admis à l'hôpital militaire d'Anuradhapura le lendemain.

提交人被打成重伤，于次日住进了Anuradhapura军队医院。

评价该例句：好评差评指正

Ils sont rarement soignés pour les lésions résultant d'actes de torture ou autres mauvais traitements.

很少治疗们因酷刑或其虐待所造成伤害。

评价该例句：好评差评指正

Nul ne peut exclure que l'atrophie résultant d'une inactivité prolongée n'entraîne des lésions irréversibles.

有一不能排除可能性就是，由于长期不用而产生衰退可能造成永久损害。

评价该例句：好评差评指正

La Commission des lésions professionnelles (CLP) a rejeté sa requête.

没有得到魁北克政府工程师专业协会支持，职业伤害委员会驳回了申诉。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

abarticulaire, abasie, abasourdi, abasourdir, abasourdissant, abasourdissement, abassement, abat, abatage, abâtardi,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Chose à Savoir santé

Le fait de secouer sa tête avec une telle force pourrait, dans certains cas, provoquer l’apparition de lésions cérébrales.

在某些情况下，用这种力摇头可能会导致大脑受损。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

Croyez-moi, reprit-il avec insistance, les eaux de cette baie, déjà à moitié bretonne, peuvent exercer une action sédative, d’ailleurs discutable, sur un cœur qui n’est plus intact comme le mien, sur un cœur dont la lésion n’est plus compensée.

相信我的话，”他着重地强调，“那个海湾的水有一半已经是布列塔尼省流来的了。对于我这样心脏并非没有毛病的来，反正是那么回事儿，据，那里的海水有些镇静作用呢。有必。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Il y eut un silence. Quand il pensait à ces choses, un vacillement pâlissait ses yeux noirs, la courte angoisse de la lésion dont il couvait l’inconnu, dans sa belle santé de jeunesse.

他沉默了一会。一想起这些事情，他的那双黑眼睛就变得灰暗，这是他为自己那年轻、健康的身体所遭受的损害而感到痛苦，而且这种损害知孕育着什么后果。

评价该例句：好评差评指正

Désintox

Entendu dans le cadre de cette enquête par la police, le collégien qui s'est retrouvé au centre de l'attroupement a aussi évoqué la dimension ludique de la scène, assurant n'avoir aucune lésion.

那个站在群中间的中学生为此接受了警方的调查，他也该场景只是娱乐罢了，并且保证自己没有受伤。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Cette tension va alors engendrer de minuscules lésions dans les tissus musculaires.

这种张力将在肌肉组织中产生微小的损伤。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Les lésions importantes au niveau de la peau comme dans le cas de brûlure favorisent également l’introduction de bactéries pathogènes dans l’organisme. De plus, les malades présentent un système immunitaire affaibli.

皮肤受损也会促使病菌更容易进入体，比如烧伤。另外，患者的免疫系统较弱。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2016年1月合集

Mais ils souffrent tous de troubles neurologiques, de lésions au cerveau.

但他们都有神经系统的疾病，大脑受损。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Une étude italienne a révélé qu’environ 20 % des patients touchés par le virus présenteraient ces lésions cutanées. Il s’agirait de personnes testées positives mais ne présentant pas d’autres symptômes.

意大利的一项研究发现，大约20%受病毒影响的患者会有这些皮肤病变。这些的检测呈阳性，但没有其他症状。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2

Là, il est bien revenu, et moi je ne vois aucune lésion grave par ailleurs.

评价该例句：好评差评指正

Folie Douce

Et donc jusqu'à présent, on disait s'il n'y a pas de lésions organiques, si on ne comprend pas d'où ça vient, c'est que c'est quelque part de la simulation .

评价该例句：好评差评指正

Grand bien vous fasse !

Rappelons la gravité d'un coup de chaleur, d'une hyperthermie, ça peut entraîner des lésions cérébrales, un coma et la mort si tout cela n'est pas pris en charge.

评价该例句：好评差评指正

RFI 当月最新

Les experts concluaient que ces lésions étaient au-delà de toute ressource thérapeutique et mortelles à brève échéance.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

abdominale, abdominaux, abdominoscopie, abdos, abdrdddn, abdrogenèse, abducteur, abduction, abécédaire, abéché,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,