有奖纠错
| 划词

L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.

大气层观察以及对月亮和行星间索已成为环境科学基础。

评价该例句:好评差评指正

Le plan prévoit une architecture lunaire ouverte, à laquelle d'autres pays et entités commerciales pourraient fournir des éléments.

该计划设想建设一个开放架构,其他国家和商业实体都可为其添加组件。

评价该例句:好评差评指正

Mais les éruptions du volcan et les écoulements de lave qui se sont succédé ont mutilé le paysage, devenu lunaire.

但是,接连不断火山爆发和火成碎流,使这些地区呈一片凄厉荒凉惨景。

评价该例句:好评差评指正

Ces experts prennent actuellement part à la mission Hayabusa en cours (rendez-vous avec un astéroïde) et à la mission Lunar-A (orbiteur lunaire).

日本宇宙航空研究开发机构科学技术专家目前正在参与进行中Hayabusa(猎鹰号)小行星飞行任务和Lunar A轨道飞行器研制。

评价该例句:好评差评指正

Le Sous-Comité a entendu une présentation sur les résultats obtenus par la mission lunaire japonaise “Kaguya”, faite par le représentant du Japon.

小组委员会听取了日本代表所作题为“日本`月亮女神'号专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

Le programme chinois d'exploration de la Lune se décompose en trois phases: l'envoi d'un orbiter, l'atterrissage d'un «lander» et une mission de retour d'échantillons lunaires.

中国月行动计划分为三个阶段:飞越月、软着陆和采集样本返回。

评价该例句:好评差评指正

La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo 11, porte l'inscription suivante : "Nous sommes venus en paix au nom de l'humanité tout entière".

阿波罗11号宇航人员—— 踏足月首批人类—— 留下牌子上写道“我们为人类为和平而来”。

评价该例句:好评差评指正

Ces activités devraient préparer la réalisation en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et inspirer les travaux de la prochaine génération de physiciens de l'espace.

这一研究将为人类去往和行星旅行安全铺平道路,并将激励下一代空间物理学家。

评价该例句:好评差评指正

Il prévoit des projets ukraino-chinois à long terme dans les domaines de la conception conjointe de lanceurs et de l'exécution de programmes scientifiques, notamment un programme lunaire.

这个未来方案将包括中国和乌克兰关于联合运载火箭工程和关于实施科学方案特别是一项方案长期项目。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, la gouvernance spatiale, dans le contexte de la gouvernance lunaire et des droits de propriété sur la Lune, nécessite une approche plus large et plus intégrée.

第三,对管理和产权方面空间管理需要采取一种范围更广,更加统一办法。

评价该例句:好评差评指正

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目是,调查各种矿物和化学元素分布情况,并对整个表面进行高分辨率三维勘

评价该例句:好评差评指正

Des procédures qu'il est envisagé d'appliquer pour les sorties sur le sol lunaire et le prélèvement d'échantillons géologiques, lors des prochaines missions lunaires habitées, ont également été testées.

还进行了在即将开展载人月飞行任务期间拟用于月行走和地质取样相关程序演练。

评价该例句:好评差评指正

L'étude des manifestations énergétiques dans le système solaire préparerait l'exécution en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et servirait à inspirer la prochaine génération de physiciens de l'espace.

对太阳系中高能事件研究将为人类前往和行星旅行安全铺平道路,并将有助于激励下一代空间物理学家。

评价该例句:好评差评指正

L'étude des manifestations énergétiques dans le système solaire préparerait l'exécution en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et servirait à inspirer la prochaine génération des physiciens de l'espace.

对太阳系中高能事件研究将为人类前往和行星旅行安全铺平道路,并将有助于激励下一代空间物理学家。

评价该例句:好评差评指正

L'Agence spatiale russe a annoncé que son premier vol inhabité comprendrait un orbiteur lunaire, qui larguerait 12 pénétrateurs sur diverses régions de la Lune pour créer un réseau sismique, qui permettrait d'étudier l'origine de la Lune.

俄罗斯联邦空间局宣布,其首次无人飞行将包括由一架轨道器向月不同地区发射12颗穿地炸弹,以造成一片地震网,用于研究月起源。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe de la 13e mission NEEMO a simulé des sorties sur le sol lunaire, construit une tour de télécommunications, recueilli des échantillons et examiné des modèles de combinaisons spatiales lunaires.

NEEMO-13乘员进行了月行走模拟,设立了通讯塔,展开取样演练并研究了月太空服可能设计。

评价该例句:好评差评指正

La NASA est en train de concevoir, mettre au point et de tester les lanceurs Ares I et Ares V, afin de lancer la capsule spatiale Orion, le module lunaire Altair et le reste de la charge utile.

美国航天局正在设计、开发和试战神一号和战神五号运载火箭,以便发射猎户座载人太空舱、牵牛星登月车和相关辅助空间系统。

评价该例句:好评差评指正

La NASA a fourni deux instruments: le Moon Mineralogy Mapper, spectromètre conçu pour rechercher des ressources minérales lunaires, et le mini-radar à ouverture synthétique (Mini-SAR), qui recherchera des dépôts de glace dans les régions polaires de la Lune.

美国航天局向印度月船1号飞行任务提供了两件仪器:月矿物绘器和微型合成孔径雷达,前者将用于寻找矿物资源,后者将用于寻找月极地区域冰沉积。

评价该例句:好评差评指正

Même si je ne suis pas avec vous à Genève, permettez-moi, depuis la lointaine Beijing, à l'occasion de la nouvelle année lunaire chinoise ainsi que du festival du printemps, de vous adresser à tous mes vœux de nouvel an.

“借此中国传统新春佳节之际,我虽无法亲临场,但请允许我在遥远北京向各位致以新年问候。

评价该例句:好评差评指正

La mission a pour objectif d'établir une carte en 3 dimensions de la surface lunaire, de mesurer l'épaisseur du régolite, d'identifier et de cartographier jusqu'à 14 éléments chimiques présents à la surface de la Lune et d'étudier l'environnement Terre-Lune.

这次飞行任务是,构建表面三维图,量月表层岩石厚度,寻找并绘月表面至多14种化学元素,以及研究地月空间环境。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


négation, négationnisme, négationniste, négative, négativemen, négativement, négativisme, négativité, négatogène, négatoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

十五是中的传统节日。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天,就是阴的新

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.

每一个阴份都对应十二生肖中的一个。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

L’année lunaire commencent à deuxième lune après le début de l’hiver, entre le 21 janvier et le 20 février.

新的一开始于立冬后的第 2 个“朔日” ,在121日与220日之间。

评价该例句:好评差评指正
Cyprien吐槽集

Depuis plusieurs mois je travaille sur mon prochain court-métrage qui s'appelle " Lunaire" .

几个来,我一直在制作我的下一个短片,名为“之旅”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

La sonde Chang'e-3 est entrée dans sa 33e nuit lunaire le 28 juillet.

嫦娥三号探测器于728日进入第33个 lunar night(夜)。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le grand Keith qui en 2040 est au top de sa forme grâce au succès lunaire de son duo avec Jordi.

伟大的基思在2040凭借其与乔迪的合作达到了他的最佳状态。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

Une nuit lunaire équivaut à environ 14 jours sur la Terre.

一个球日相当于地球上的大约14天。

评价该例句:好评差评指正
Cyprien吐槽集

On est à l'opposé de Lunaire, puisque Lunaire c'est un truc un petit peu cérébral

我们和《光》完全相反,因为《光》有点烧脑。

评价该例句:好评差评指正
Cyprien吐槽集

Pomme, qui a fait la musique de fin du court-métrage " Lunaire" , tout est lié !

苹果,他为短片《》制作了结尾音乐,一切都有联系!

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Parce que les Chinois fêtent le Nouvel An du calendrier lunaire, tandis que la plupart des gens ne fêtent que celui du calendrier solaire.

因为中人过的是阴的新,而大部分的人过的是阳的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les astronautes de la mission Apollo 17, 1972, eh bien, en 3 jours, ils ont exploré 36 km de la surface lunaire.

1972阿波罗17号任务的宇航员在3天内探索了距离表面36公里的地方。

评价该例句:好评差评指正
商业故事

Ce qui s'est passé à ce moment-là en 2023, c'est un peu lunaire comme événement, c'est assez rare dans l'histoire de la tech aux États-Unis ou ailleurs.

2023 此时发生的一切,就像一出荒诞离奇的闹剧,无论是在美还是全球的科技史上,都实属罕见。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201311合集

La mission de Chang'e-3 représente la deuxième phase du programme lunaire du pays, qui comprend la mise sur orbite, l'alunissage et le retour sur Terre.

嫦娥三号的任务代表了该球计划的第二阶段,包括轨道运行、球着陆和返回地球。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Aux temps des Qinq, l’impératrice y recevait des hommages lors de trois grandes occasions par année : à son anniversaire, au solstice d’hiver et au premier jour du calendrier lunaire.

在清代,皇后每有三次在这里受礼:分别是她的生日、冬至和阴的新

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

7 Le véhicule lunaire chinois Lapin de jade, envoyé dans le cadre de la mission lunaire de Chang'e-3 en 2013. a arrêté ses opérations, selon une annonce officielle.

7 中于2013在嫦娥三号球任务中发射的球车玉兔已停止运行,官方宣布了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La Salle de l’Harmonie préservée servait également de salle de banquets pour les princes et les ministres qui s’y divertissaient le premier et le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire.

保和殿也用做宴会厅,于正初一和正十五招待王公大臣们。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中》法语版

Quand arrive le huitième mois du calendrier lunaire, les miennes commencent à sécher le poisson.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中》法语版

Ils respectent le calendrier lunaire de la récolte du crabe.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中》法语版

À partir du mois de novembre, selon le calendrier lunaire, tous les trois jours, il va faire une heure et demie de vélo pour se rendre au chef lieu de district afin de vendre ses pains jaunes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nématique, nématoblaste, nématoblastique, nématocide, nématocyste, nématode, nématodes, nématogranoblastique, nématomorphique, nématophyte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接