Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。

Je lance la carpe, du poumon, du Brunéi, les oeufs et la longévité des quatre souches, le dragon yeux, il Dinghong, Lion's Head, carpe, et ainsi de suite plus de 120 variétés de poissons rares.

我单位经营鲫、龙、文、蛋四个品系和寿星、龙睛、鹤顶红、狮头、锦鲤等120余个金鱼名贵品种。

La principale société d'exploitation de la République de Corée royaume des cieux sauce, la sauce de soja et de la longévité, la longue série de sauce au piment fort.

本公司主要经营韩，长寿，长寿辣椒系列。

Deer série de la santé de la production alimentaire, les bio-produits, est le prolongement de la vie humaine, la santé et la longévité du canal vert.

公司品质第一、信誉第一、客户第一，优质的服务经营为宗旨，长寿、养生、保健，解除病痛延年益寿，提高和改善人类的生活质量和生命质量为己任。

À ce titre, sa longévité à Matignon, rare dans l'histoire de la Ve République, hors cohabitation, n'entraîne-t-elle pas chez lui des moments de lassitude ?

他长期位居马提大厦，除了左右共治这在第五共和的历史上是罕见的，因此，这是否会引起他的倦怠？

Aujourd'hui, c'est mon 19e anniversaire, j'espère que je peux tester une bonne université, je l'espère, les parents de bonheur et de longévité!

如果你对 今是我19岁生日，我希望我能考一个好大学，也希望爸爸妈妈幸福长寿！

Bamboo racine, Disporopsis abandonné l'usage de son style unique, la sculpture à la longévité, Rohan, Mesdames et animaux, par Green aveugle visiteurs.

竹雕，利用废弃的竹，特殊的造型，雕刻出寿星、罗汉、仕女及飞禽走兽，深受游人青眯。

Bien que la civilisation chinoise ait une longévité de certains millénaires, c'est de toute façon une antiquité bien lointaine.

即便中有着几千年的古老文明，那却都已经是遥远的过去。

Dans la longévité de leurs produits, de santé physique et les aspects de la effets sont particulièrement importantes.

产品在延年益寿，强身健体方面的效果尤为显著。

Le XXe siècle a été marqué par un accroissement spectaculaire de la longévité.

在二十世纪里，人口寿命发生了巨大变化。

Mais notre longévité n'est pas le motif de cette commémoration.

但是，我们这个组织的长寿并不是什么值得庆贺的事情。

12.13.2 Les indicateurs concernant la longévité sont mauvais et reflètent une piètre qualité de vie.

13.2 寿命指标很低，表明生活质量低下。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

随着出生率继续下降，长寿者与日俱增。

Le XXe siècle a été marqué par un accroissement considérable de la longévité.

在二十世纪里，人口寿命发生了巨大变化。

Une activité grandissante est en cours pour étendre la longévité des centrales nucléaires existantes.

为延长现有核电站的寿命采取了越来越多的行动。

La réalité est que la longévité supérieure masque souvent les préoccupations sanitaires réelles des femmes.

现实是高寿往往掩盖了妇女的实际健康问题。

Elles ont en général une plus grande longévité, qu'elles soient stockées ou sur le terrain.

它们通常可被存放和埋设在地里很长时间。

À sa mort, il était le troisième pontife par la longévité à ce poste.

他在去逝世时已是在位第三长久的罗马教皇。

Aujourd'hui, 60 ans après sa création, l'ONU a fait la preuve de sa longévité.

今，联合在成立60年后，经受住了时间的考验。

Cette approche garantira le dynamisme et la longévité du régime de non-prolifération.

此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。