La fois localement et dans toute la ville de jouir d'un large éventail de crédibilité dans le volume d'affaires de haute qualité de service dédiée au principe de la majorité des entreprises!

本地及周遍城市享有广泛的信誉，本着优质保量的商业原则热诚服务于广大商家！

La vente de produits non seulement localement mais également à travers la plate-forme réseau, et le paragraphe sous la forme d'exportation à travers le pays.

产品本地出售，更是通过网络平台，并以款到托运的形式销往全国各地。

La fameuse norme très problématique. Dans le dossier on a 6-7.5 mais il y a une demande pour 4-6. Est-ce du diluant fourni localement ?

著名的标准很成问题。文件中写的是6-7.5，但有一个4-6的需求。 稀释剂是本地供应吗？

Ce produit localement comme une des filles se marient à la fois des articles de la dot, la valeur de leurs précieux de soi.

本产品本地常作为女儿出嫁时的陪嫁品，其珍贵之价值言而喻。

Comment faire pour maigrir "localement".

怎样进局部减肥。

C’est bien pour ça que je vais faire, comme d’habitude dans mes voyages, vivre le plus localement possible.

我还是会如从前的旅，尽可能像当地人一般生活。

D'autres cherchent à repérer dans cette loi quelles pratiques il pourrait être utile d'adopter localement.

另一些国家正考虑《萨氏法案》中那些做法适合本国采用。

En fonction de la situation dans chaque ville, cette définition peut être adaptée localement.

根据特定城市的情况，该定义可按当地情况调整。

Mais nous adhérons au principe « agir localement et penser mondialement ».

但是我们坚持“立足本地，放眼世界”的原则。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

该办公有一名秘书（国家工作人员），为技术事务主任提供文秘支助服务。

Cela supposera d'élaborer des programmes financiers gérés localement.

这就需要制定由地方管理的金融方案。

Nous sommes prêts à jouer notre rôle mondialement et localement.

我们准备全球和地方发挥我们的作用。

Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.

未披露这一信息的公司中有8个是当地上市的公司。

Nous mettons en place maintenant le système de justice participative, qu'on appelle localement gachacha.

我们现采用一种当地称为gachacha的参与性司法制度。

Il ressort que le fraudeur était un ancien agent de la MONUA recruté localement.

这个案件的调查结果指出，是一名当地征聘的前联安观察团工作人员所为。

En août, des informations obtenues localement ont confirmé ces résultats généralement positifs.

8月，外地报告证实了这些大体上积极的成果。

La common law régit le Territoire, conjointement avec la législation adoptée localement.

领土的法律是英国的普通法以及当地颁布的立法。

Au cours de visites à deux bureaux locaux, le Comité a examiné 20 achats effectués localement.

访问两个外地办事处期间，审计委员会审查了当地购买的20个物件。

Des services spécialisés ont été mis sur pied localement pour aider les victimes.

当地成立了特别小分队来帮助这种犯罪的受害人。

Selon les estimations, le nombre total de biens localement protégés est d'environ 250 000.

地方保护遗产的总数估计达到约250,000件。