Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.
他把书放回那尘封书架，上面早已存放多时。
Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
这本旧书香味让我想起在图书馆童年时光。
Il reprit le livre.
他重新拿起书。
Article 101.1 - Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.
第101.1节——从事恐怖行为属于犯罪。
Il ne se livre lui-même à aucune des activités susmentionnées.
越南不仅禁止非国家行为者进行任何上述活动，而且它自己尤其不从事这些活动。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费公共文件(学生书籍和毕业证书)。
Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.
这本书是在斯里兰卡政府主次讨论会上推出。
La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.
直布陀法定货币为英镑。
Vous vous souviendrez que j'ai écrit un livre qui portait ce titre.
各记得，几年前我曾写了本同标题书。
Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.
当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后，总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署付收账款之间后两项核对将开始。
L'Éthiopie se livre à diverses formes d'action antimines en vue de régler le problème.
埃塞俄比亚已为解决问题采取各种方式进行排雷行动。
Les livres en hébreu sont groupés dans la bibliothèque de la communauté juive de Riga.
希伯来语书籍集中在里加犹太社区图书馆。
Elles disposent de 13 millions de livres et autres documents.
市政公共图书馆共有1 300多万份书籍和其他文件。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债务人账册和记录均在开曼群岛维持和保存。
Non-combattants, ils ne choisissent pas de s'engager dans les conflits qui se livrent autour d'eux.
他们是非战斗人员，并不选择参加发生在他们身边冲突。
La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.
她也对武装团体招募儿童做法表示愤慨。
Les vues et l'histoire des peuples autochtones sont absentes des livres et des programmes scolaires.
教科书和学校课程设置缺乏土著世界观、视角和历史。
Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.
学校课本中性别定型观念。
Dans le meilleur des cas, les livres scolaires ne sont pas sexistes.
这些教科书充其量能够保持性别中立态度。
L'instruction est gratuite pour tous, mais non le transport, les livres et autre matériel scolaire.
人人都可接受免费教育，但交通、书本和上学期间花销不是免费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.
她为了鞋、书、念珠、手套发急。
Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !
斐利·赢到了这笔两万英镑的赌注！
J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.
在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?
是那窗左边的书架吗？
Ouvrez votre livre à la page 141.
打开书，翻到141页。
J’ai pris un livre et j’ai commencé à lire.
拿了一本书开始阅读。
(je vais aller un peu plus vite hein maintenant) livres en français niveau 2.
第二级别的法语书籍。
15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.
如果你们喜欢阅读，至少读五本没读过的书。
Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!
啊！不，经理给她买了本书！
Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre.
参观这座堡垒就是漫步于书中。
Il y a six mois, l'Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.
6月前，“理想”开始卖袖珍本书籍。
Sur le site, les livres sont classés par niveau.
在这网站上，书籍按照等级进行分类。
Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.
好的，这只是一些书和照片。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公众展示了下一季的时尚趋势。
Pour quelle raison pense-t-on que le livre est en danger ?
为什么会认为纸质书处于危险中？
Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.
你知道，去年有一本关于树木的大书。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十年代，它出现在许多书籍和电影中。
Euh ... Une baguette, une livre de beurre et un paquet de café.
额......一长棍面包，半公斤黄油和一包咖啡。
Très bien ! Une livre, s’il vous plaît.
太好了！要一斤，谢谢。
Euh... je peux vous demander le titre de votre livre, s'il vous plaît ?
哦… … 能问一下这本书的题目是什么吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书架，上面早已存放多时。
法语 
次讨论会上推出
陀
记得，几年前我曾写了
·
赢到了这笔两万英镑的赌注！
在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的
窗左边的书架吗？
