Ce blog est dédié aux échanges linguistiques franco-chinois.
此博客专为中法语言之交流而设。
Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.
个适用于专业语言的能力和语言学能力。
Ce livre est une étude de la linguistique.
是研究语言学的。
Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.
他在外国进行过一段语言实践。
Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.
他们将得到有关化、语言和宗教特征方面的适当保障。
La tolérance entre les Albanais n'est pas uniquement religieuse, elle est aussi linguistique et ethnique.
阿尔巴尼亚人的宽容不仅体在宗教方面，而且体在语言和种族方面。
L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.
Salamanca大学（西班牙）和明斯克国家语言大学（白俄罗斯）继续提供此类服务。
Depuis lors, l'auteur n'a pas repassé l'examen d'aptitude linguistique.
从那以后，提交人没有再接受语能力考试。
La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.
第二种语知识需要有语程度证作为证明。
Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.
集团期待看到关于加宽薪带/贡献奖的报告。
On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.
在正努力征聘一名有适当语种组别的法口译。
Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.
作准语的选定因案件而异。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构化和语上的差异。
Tous les ministères (sauf ceux qui viennent d'être créés) ont des services linguistiques.
各部（正在组建的除外）都设有语言部门。
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.
决议草案最后将反映此类字修改。
Il est indispensable que la politique établie en matière linguistique soit pleinement respectée.
必须全面遵守既定的语言政策。
Un projet de loi linguistique est à l'examen.
语言法草案正在审议之中。
Il reste nécessaire d'appliquer intégralement la politique linguistique (action prioritaire).
仍需要充分遵守语言政策（优先事项）。
Des Parties ont également souligné qu'il importait que les diverses versions linguistiques soient distribuées plus tôt.
一些缔约方还强调提早提供各语言的重要性。
Forte composante linguistique et culturelle dans l'apprentissage.
在教学中非常重视语言和化问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'anglais a été choisi pour unifier une diversité linguistique.
选择英语是为了统一语多样性。
Vous pouvez essayer de trouver un partenaire pour faire un échange linguistique, par exemple.
你们可以试着找个语伴来交流语。
Mais le vrai problème avec cette expression c'est plutôt un problème politique que linguistique.
但这个表达的真正问题于，这主要是个政治问题，而不是语问题。
Quel type d'information est enregistré sur votre disque dur linguistique ?
你们的语硬盘上记录了哪类信息？
Moi, par exemple, j’ai jamais été passionné par les langues étrangères ni par la linguistique.
比如我，我从来都没有热衷于外语，也没有热衷于语。
Bonjour, je m'appelle Anne-Catherine Siman, je suis professeure de linguistique française à l'Université de Louvain.
大家好，我叫安娜·凯瑟琳·西蒙，我是鲁汶大法语语教授。
Parce que son niveau linguistique est pris en compte.
因为她的文水平是被内的。
Ce professionnel possède une double compétence linguistique et culturelle.
这位专业人士同时掌握语和文化方面的能力。
Là où on va organiser en premier les séjours linguistiques !
波尔多我们先要做的是语旅行！
Pas nécessairement, mais je trouve cela très important de vous montrer des faits linguistiques.
不一定，但我发现向你们展示语事实非常重要。
Mais il y a quand même une volonté de préserver cet héritage culturel et linguistique.
但仍然有人希望保留这一文化和语遗产。
Ça, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.
嗯，这是一个无可争辩的语事实，这是可测的。
Je vous expliquerai ce phénomène linguistique plus en détail dans une prochaine vidéo.
我将以后的视频中更详细地解释这种语现象。
On va résoudre un problème linguistique en moins de 3 minutes.
我们将 3 分钟内解决一个语问题。
Attention, les Français vont se moquer de vous et de votre impardonnable archaïsme linguistique.
小心了，法人会嘲笑你和你不可原谅的古古语。
En Allemagne, le lièvre est tout aussi intéressant d'un point de vue linguistique.
德，从语的角度来看，野兔也同样有趣。
Les origines de ce débat linguistique ne sont pas claires.
这个语争论的起源并不清楚。
La diversité culturelle commence par la diversité linguistique.
文化的多样性首先是语的多样性。
La linguistique confirme donc l'hypothèse des climatologues.
语证实了气候家的假设。
Dans les années 60, la linguistique a irrigué la psychanalyse ou l'anthropologie.
60年代，语影响了精神分析和人类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人眼中的瑞士 际频道：对话（Rencontres） 
个适用于专业语言的能力和
是研究
化、
在宗教方面，而且体
程度证
于，这主要是个政治问题，而不是
人会嘲笑你和你不可原谅的古
